1
00:02:51,041 --> 00:02:52,914
[Do Kyung]
2
00:02:58,250 --> 00:03:00,375
Haya basi.
3
00:03:00,375 --> 00:03:02,708
Ni nzuri sana!
4
00:03:02,708 --> 00:03:05,958
Ndio maana naagiza tu
wakati unafanya kazi!
5
00:03:05,958 --> 00:03:09,643
Mipango yako ni
bora kuliko bosi,
6
00:03:09,643 --> 00:03:12,145
umepata mguso huo.
7
00:03:12,145 --> 00:03:14,398
Unaweza kuja wakati wowote kuanzia sasa.
8
00:03:14,398 --> 00:03:16,598
Ninachukua duka.
9
00:03:17,333 --> 00:03:19,236
Kwa hiyo utakuwa mkuu?
10
00:03:19,236 --> 00:03:20,696
Ndiyo.
11
00:03:20,696 --> 00:03:23,104
Hongera!
12
00:03:24,533 --> 00:03:28,041
Je, unapuuza simu zangu?
13
00:03:28,041 --> 00:03:29,700
Tumechelewa.
14
00:03:32,833 --> 00:03:35,958
Kwa nini unajisumbua kununua maua?
15
00:03:35,958 --> 00:03:37,974
Watanyauka hata hivyo.
16
00:03:37,974 --> 00:03:39,082
Ni sawa.
17
00:03:39,082 --> 00:03:41,999
Hivyo ndivyo tu rafiki yangu anaongea.
18
00:03:41,999 --> 00:03:44,707
Habari.
19
00:03:44,707 --> 00:03:46,096
Kwenda safari?
20
00:03:46,096 --> 00:03:47,832
Ndiyo.
21
00:03:47,832 --> 00:03:48,957
Wapi?
22
00:03:48,957 --> 00:03:52,124
Kupakia mgongoni kupitia Ulaya,
hapa na pale.
23
00:03:52,124 --> 00:03:54,332
Unachukua maua
kwenye uwanja wa ndege?
24
00:03:54,332 --> 00:03:57,666
Ni siku ya kuzaliwa ya mama yangu,
lakini siwezi kuwa huko, kwa hivyo ...
25
00:03:57,666 --> 00:04:00,124
- Naona.
- Asante.
26
00:04:00,124 --> 00:04:02,032
Rudi hivi karibuni.
27
00:04:04,666 --> 00:04:07,291
Wivu sana?
28
00:04:07,291 --> 00:04:09,207
Kama.
29
00:04:09,207 --> 00:04:11,737
Njoo, umechelewa.
30
00:04:21,207 --> 00:04:24,166
Duka la kukodisha lilisafishwa,
hivyo tu walikuwa wamebakiza.
31
00:04:24,166 --> 00:04:29,791
Sio juu ya kile ninachovaa,
ni kuhusu kiasi gani ninachopata leo.
32
00:04:29,791 --> 00:04:31,916
Oh tafadhali.
33
00:04:31,916 --> 00:04:33,699
Moron.
34
00:04:35,582 --> 00:04:38,832
Angalia jinsi Soko la Hwajoong lilivyo na shughuli nyingi.
35
00:04:38,832 --> 00:04:42,532
Namshukuru Mungu ni siku yangu ya mwisho.
Nimemaliza sana.
36
00:04:43,874 --> 00:04:46,374
Nilikuambia usivute sigara kwenye gari!
37
00:04:46,374 --> 00:04:47,999
Nilifungua dirisha!
38
00:04:47,999 --> 00:04:49,416
Weka nje!
39
00:04:49,416 --> 00:04:50,666
Drag moja tu.
40
00:04:50,666 --> 00:04:54,249
- Weka nje.
- Njoo, buruta moja tu!
41
00:04:54,249 --> 00:04:56,374
Gari itaanza kuruka!
42
00:04:56,374 --> 00:04:58,124
Tayari inavuta sigara.
43
00:04:58,124 --> 00:05:01,324
Acha ujinga,
weka tu!
44
00:05:03,958 --> 00:05:05,499
Wacha niburute.
45
00:05:05,499 --> 00:05:08,074
Ajabu.
46
00:05:10,458 --> 00:05:12,074
Rudisha.
47
00:05:12,833 --> 00:05:14,999
Wewe bitch, nitakuua.
48
00:05:14,999 --> 00:05:16,499
Haya!
49
00:05:16,499 --> 00:05:18,574
Gari lako la thamani ni safi sana.
50
00:05:28,458 --> 00:05:29,874
Mtu ataumia.
51
00:05:29,874 --> 00:05:32,366
Je, yeye ni mwendawazimu?
52
00:05:35,413 --> 00:05:37,708
Unanishangaza kila wakati.
53
00:05:40,544 --> 00:05:42,416
Dobi!
54
00:05:42,416 --> 00:05:45,041
Shukrani kwa hili, nilipoteza kilo 7.
55
00:05:45,041 --> 00:05:48,666
Una kasi sana
kuliko maagizo ya nje ya nchi.
56
00:05:48,666 --> 00:05:52,722
Ikiwa unaipenda sana,
kueneza neno.
57
00:05:52,722 --> 00:05:54,958
Punguzo la 30% kwa kila rufaa!
58
00:05:54,958 --> 00:05:57,124
30%? Sawa, nitaeneza neno!
59
00:05:57,124 --> 00:05:58,499
- Baadaye.
- Kwaheri.
60
00:05:58,499 --> 00:06:02,574
Wewe ni mtu wa asili,
uliumbwa kwa kazi hii.
61
00:06:02,574 --> 00:06:04,291
Ni biashara tu.
62
00:06:04,291 --> 00:06:06,324
Haraka na uendeshe.
63
00:06:29,384 --> 00:06:31,293
Ye Seul anaingia.
64
00:06:37,351 --> 00:06:39,083
Dobi!
65
00:06:39,083 --> 00:06:41,625
Shida...
66
00:06:41,625 --> 00:06:42,875
Je! una gigi nyingi?
67
00:06:42,875 --> 00:06:44,125
Toka nje.
68
00:06:44,125 --> 00:06:45,583
Usiwe hivyo.
69
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
Nimekuletea gigi tamu
katika masoko ya mitaji.
70
00:06:48,000 --> 00:06:49,458
Niko busy, toka nje.
71
00:06:49,458 --> 00:06:51,197
Hapana, ni baridi nje.
72
00:06:51,197 --> 00:06:52,958
Wewe ni mwendawazimu?
73
00:06:52,958 --> 00:06:55,208
Yote ambayo umewahi kuwa nayo
ni gigi za michoro.
74
00:06:55,208 --> 00:06:59,042
Huyu safi.
75
00:06:59,042 --> 00:07:02,458
Tafuta mmoja wa wapenzi wako kuifanya,
usije kwangu.
76
00:07:02,458 --> 00:07:06,042
Polisi wananusa huku na kule
kama wazimu hivi majuzi.
77
00:07:06,042 --> 00:07:08,125
Sikupata mtu.
78
00:07:08,125 --> 00:07:11,208
Lakini wewe ni safi sana.
79
00:07:11,208 --> 00:07:14,917
Na licha ya hasira hiyo,
huna vipaumbele pia.
80
00:07:14,917 --> 00:07:16,765
Funga uso wako.
81
00:07:16,765 --> 00:07:18,613
Nitalipa mara mbili!
82
00:07:18,613 --> 00:07:20,612
Je, niwaite polisi?
83
00:07:22,125 --> 00:07:23,688
Sawa, sawa.
84
00:07:23,688 --> 00:07:26,441
Kuwa dereva maisha yako yote.
85
00:07:27,275 --> 00:07:29,069
Milionea katika miaka milioni!
86
00:07:31,958 --> 00:07:34,867
Mjinga mtupu.
87
00:07:56,042 --> 00:07:57,167
Mwamba, karatasi, mkasi!
88
00:07:57,167 --> 00:07:59,533
Mwamba, karatasi, mkasi! Sawa!
89
00:08:02,500 --> 00:08:08,350
Mwamba, karatasi, mkasi!
Unanyonya kwa hili.
90
00:08:08,350 --> 00:08:11,833
Mungu wa kike aliyejifanya anarudi.
91
00:08:11,833 --> 00:08:16,301
Anaishi kwa kutegemea maharagwe na mchele
kufanya kazi kama mfanyabiashara wa maua.
92
00:08:16,301 --> 00:08:17,750
Ujuzi wake ni wa ngazi inayofuata.
93
00:08:17,750 --> 00:08:19,667
Wewe Seul!
94
00:08:19,667 --> 00:08:23,125
Unapaswa kupata dolled juu
katika saluni, haina gharama kubwa.
95
00:08:23,125 --> 00:08:24,542
Kama kuzimu yeye.
96
00:08:24,542 --> 00:08:28,208
Alijiokoa kama wazimu,
97
00:08:28,208 --> 00:08:30,833
kwa hivyo anastaafu mwisho wa wiki hii.
98
00:08:30,833 --> 00:08:35,667
Alichukua duka la maua,
na kuweka $700,000 kwa nyumba.
99
00:08:35,667 --> 00:08:37,876
Hwa Jin, huna wivu?
100
00:08:37,876 --> 00:08:39,876
Inasikitisha kuwa na wivu.
101
00:08:39,876 --> 00:08:41,709
Acha!
102
00:08:41,709 --> 00:08:43,667
Sina wivu.
103
00:08:43,667 --> 00:08:45,959
Mara tu atakapoondoka, nitakuwa Ace.
104
00:08:45,959 --> 00:08:47,084
Bullshit.
105
00:08:47,084 --> 00:08:50,775
Utafanya mabadiliko ya chump
kuendesha duka la maua.
106
00:08:50,775 --> 00:08:51,917
Je, unaweza kuishi juu ya hilo?
107
00:08:51,917 --> 00:08:54,584
Nataka kulala usiku
na kazi wakati wa mchana sasa.
108
00:08:54,584 --> 00:08:56,292
Kama watu wa kawaida.
109
00:08:56,292 --> 00:08:58,334
Hata hivyo, nipe sigara!
110
00:08:58,334 --> 00:09:00,202
Dammit.
111
00:09:00,202 --> 00:09:01,542
Chukua rahisi.
112
00:09:01,542 --> 00:09:02,792
Asante.
113
00:09:02,792 --> 00:09:07,876
Hiyo bangili ya bluu "No Escort".
inakera kama kuzimu.
114
00:09:07,876 --> 00:09:09,586
- Wewe Seul.
- Ndio?
115
00:09:09,586 --> 00:09:13,298
Uso wako hautoi leo.
116
00:09:13,298 --> 00:09:15,706
- Unatoa kidogo.
- Nyamaza.
117
00:09:17,417 --> 00:09:18,893
[Picha: Siku Hii]
118
00:09:18,893 --> 00:09:20,646
[Miaka 7 Iliyopita Leo]
119
00:09:21,890 --> 00:09:23,308
Ni nini?
120
00:09:23,308 --> 00:09:25,101
Huyo si Ga Young?
121
00:09:25,101 --> 00:09:26,478
Anaendeleaje?
122
00:09:26,478 --> 00:09:28,105
Kumbuka wakati yeye
kwanza kukuleta hapa-
123
00:09:28,105 --> 00:09:30,263
Nina hakika yuko sawa.
124
00:09:31,191 --> 00:09:33,251
Kweli, labda.
125
00:09:33,251 --> 00:09:34,819
Yeye ni nani?
126
00:09:34,819 --> 00:09:36,696
Alikuwa hadithi hapa.
127
00:09:36,696 --> 00:09:41,493
Nilimsikia akijituma
baadhi ya balozi wa Japan.
128
00:09:41,493 --> 00:09:45,914
Mbona mabalozi
umewahi kufika dukani kwetu?
129
00:09:45,914 --> 00:09:49,417
Sijali serikali
maafisa au wageni.
130
00:09:49,417 --> 00:09:51,336
Unajua jack shit.
131
00:09:51,336 --> 00:09:54,745
Mabalozi hata hawapati
kuangaliwa kwenye forodha.
132
00:09:54,745 --> 00:09:56,002
Kamili kwa safari za ununuzi za kifahari.
133
00:09:56,002 --> 00:09:59,002
Bosi atawasili baada ya dakika 7.
Kusubiri, Nimeimba Sawa.
134
00:09:59,002 --> 00:10:01,786
Sawa, tujiandae!
Bosi anakuja!
135
00:10:02,598 --> 00:10:05,141
Unajua tumepata
bosi mpya, sivyo?
136
00:10:05,141 --> 00:10:06,377
Bosi mpya?
137
00:10:06,377 --> 00:10:08,961
"Blackjack" alifanya benki katika
Ufilipino bila kamari ya michezo,
138
00:10:08,961 --> 00:10:13,794
alirudi tu na kununua
Viungo vya Gangnam, pamoja na yetu.
139
00:10:13,794 --> 00:10:16,002
Kwa hivyo, ni nani
fanya kazi chumba cha bosi?
140
00:10:16,002 --> 00:10:18,488
Ni mkutano muhimu
na kocha wa mpira wa vikapu.
141
00:10:18,488 --> 00:10:20,658
Tuwe makini.
142
00:10:22,502 --> 00:10:24,794
Kiwanda kwenye mlango.
143
00:10:24,794 --> 00:10:26,044
Pole?
144
00:10:26,044 --> 00:10:27,961
Inanyauka.
145
00:10:27,961 --> 00:10:31,327
Yote ya kijani isipokuwa ya pili
kutoka mbele.
146
00:10:34,044 --> 00:10:36,752
Ikiwa huwezi kuisimamia,
achana nayo tu.
147
00:10:36,752 --> 00:10:39,494
Na uweke sufuria sawasawa.
148
00:10:40,169 --> 00:10:41,911
Ndiyo, bwana.
149
00:10:42,377 --> 00:10:44,169
Sasa.
150
00:10:44,169 --> 00:10:46,994
Hivi sasa? Bila shaka!
151
00:10:53,502 --> 00:10:55,119
Keti.
152
00:11:10,919 --> 00:11:14,961
Bwana, mpira wa kikapu ni mgumu.
153
00:11:14,961 --> 00:11:17,130
Ni kweli kali.
154
00:11:17,130 --> 00:11:19,711
Inaonekana kama mchezo wa timu.
155
00:11:19,711 --> 00:11:23,127
Lakini kulingana na wachezaji gani
unatumia na lini,
156
00:11:23,127 --> 00:11:26,161
mtiririko mzima wa
mchezo unaweza kuhama.
157
00:11:26,807 --> 00:11:28,851
Habari.
158
00:11:28,851 --> 00:11:30,384
Usiburute glasi.
159
00:11:32,127 --> 00:11:36,077
Mkuu, wewe ni nyeti sana.
160
00:11:38,502 --> 00:11:40,409
Sogeza.
161
00:11:42,877 --> 00:11:45,041
Wewe, badilisha viti pamoja naye.
162
00:11:45,575 --> 00:11:47,504
Nyie wawili badilisha.
163
00:11:48,586 --> 00:11:50,411
Ndiyo, bwana.
164
00:11:56,586 --> 00:12:00,502
Ndio maana unahitaji
kocha mwenye uzoefu kama mimi.
165
00:12:00,502 --> 00:12:02,884
Na kwa kasi ya timu yangu,
Han Wook, upande wetu,
166
00:12:02,884 --> 00:12:07,002
tunaweza kudhibiti mchezo
hata hivyo unataka.
167
00:12:07,002 --> 00:12:11,294
Atafuata maagizo yangu kwa T.
168
00:12:11,294 --> 00:12:15,369
Bwana, niamini na uwekeze kwetu.
169
00:12:19,067 --> 00:12:24,336
Kunidharau hivyo,
kitu gani kibaya kidogo.
170
00:12:24,336 --> 00:12:27,294
65 hadi 59, hasara ...
171
00:12:27,294 --> 00:12:30,203
Nimepata yote, punda!
172
00:12:30,203 --> 00:12:35,590
Mara pesa nyingi zikifika,
utakuwa wangu!
173
00:12:35,590 --> 00:12:38,086
Nitakufanya tajiri!
174
00:12:38,086 --> 00:12:40,669
nitakuokoa.
175
00:12:40,669 --> 00:12:42,252
- Mimi niko upande wako, sawa?
- Kwa njia hii, bwana.
176
00:12:42,252 --> 00:12:44,327
Uwe na usiku mwema!
177
00:12:47,012 --> 00:12:48,853
Je, si inachekesha?
178
00:12:50,056 --> 00:12:53,090
Nani anaokoa nani
wakati sisi sote tuko sawa?
179
00:12:54,019 --> 00:12:56,585
Maisha yako ni yako kuokoa.
180
00:13:00,650 --> 00:13:02,475
Asante, mheshimiwa!
181
00:13:02,961 --> 00:13:05,294
[Asilimia mia moja]
[Hongera / Kiwango cha Malipo: 2.60 / Walioshinda: $910]
182
00:13:05,294 --> 00:13:09,536
- Nani anajali kama yeye ndiye bosi?
- Ndiyo!
183
00:13:13,037 --> 00:13:16,499
Nzuri! Ni siku yangu ya bahati,
184
00:13:16,499 --> 00:13:18,251
Nimekupata kama dereva wangu.
185
00:13:18,251 --> 00:13:20,795
Ondoka, nimeandikishwa.
186
00:13:20,795 --> 00:13:23,128
Unachagua na kuchagua
wateja wako sasa?
187
00:13:23,128 --> 00:13:25,092
Nimeumia sana.
188
00:13:25,092 --> 00:13:27,795
Una shida gani?
189
00:13:27,795 --> 00:13:29,495
Ifute.
190
00:13:30,920 --> 00:13:32,503
Futa sakafu!
191
00:13:32,503 --> 00:13:34,222
Dammit!
192
00:13:34,795 --> 00:13:36,503
Kuifuta safi.
193
00:13:36,503 --> 00:13:39,503
Dammit, kunichukulia kama shit
kwani unastaafu?
194
00:13:39,503 --> 00:13:42,003
Je! unajua hata
nilikunywa na nani tu?
195
00:13:42,003 --> 00:13:45,712
Kocha wa mpira wa kikapu Choi Chul!
Na Blackjack!
196
00:13:45,712 --> 00:13:49,949
65 hadi 59, timu yake inapoteza.
197
00:13:49,949 --> 00:13:52,619
Bet dhidi ya timu yake.
198
00:13:53,212 --> 00:13:58,337
Utashinda dau 100%.
199
00:13:58,337 --> 00:14:03,412
Wewe Seul ulikuwepo pia, muulize mwenyewe...
200
00:14:04,003 --> 00:14:05,662
Habari!
201
00:14:08,468 --> 00:14:14,933
Twende tu, endesha ...
202
00:14:19,062 --> 00:14:20,786
[Choi Alijichukia!]
203
00:14:23,150 --> 00:14:26,091
[Aligeuka kuwa Tapeli wa Nyumba!]
204
00:14:38,832 --> 00:14:41,204
Yule mwoga aliondoka.
205
00:14:42,336 --> 00:14:44,337
Wewe Seul!
206
00:14:44,337 --> 00:14:47,045
Umesaini mkataba wa kukodisha
kwa Condo ya Bw. Choi, sivyo?
207
00:14:47,045 --> 00:14:51,337
Je, hukuhamia wiki hii?
Angalia hii, hii ni kweli?
208
00:14:51,337 --> 00:14:54,870
Wasichana wote katika Soko la Hwajoong walitapeliwa!
209
00:14:59,045 --> 00:15:02,503
Je, mtu yeyote anajua
yuko wapi huyu mama?
210
00:15:02,503 --> 00:15:04,295
[Chumba cha Kumbukumbu: Choi Seung Beom (Mwanaume, 31)]
Yote yalikuwa ni mipangilio!
211
00:15:04,295 --> 00:15:05,420
Yote yalikuwa ni mipangilio!
212
00:15:05,420 --> 00:15:10,245
Alichora wasichana kama sisi
na ukodishaji wa bei nafuu.
213
00:15:11,045 --> 00:15:15,578
Alicheza kamari pesa zako!
214
00:15:18,961 --> 00:15:21,661
Huyu jamaa amekufa kweli?
215
00:15:26,545 --> 00:15:28,461
Samahani.
216
00:15:28,461 --> 00:15:31,245
Unafanya nini?
217
00:15:36,503 --> 00:15:38,003
- Unafanya nini? Inuka!
- Dammit!
218
00:15:38,003 --> 00:15:39,393
Nje! Toka nje!
219
00:15:39,393 --> 00:15:41,218
Tafadhali ondoka!
220
00:15:41,753 --> 00:15:44,336
Ondoka kuzimu!
221
00:15:44,336 --> 00:15:48,620
Unafikiri nini jamani
unafanya kwenye mazishi?
222
00:15:49,170 --> 00:15:50,911
Goddammit!
223
00:15:51,628 --> 00:15:54,753
- Hapana!
- Je, yeye ni mwendawazimu? Tafadhali acha!
224
00:15:54,753 --> 00:15:56,703
Furahi!
225
00:15:58,003 --> 00:16:01,620
Acha hiyo iende!
Tuongee tu!
226
00:16:02,920 --> 00:16:05,286
Nikasema acha!
227
00:16:39,536 --> 00:16:42,261
Tunapaswa kuishi kwa namna fulani.
228
00:16:50,255 --> 00:16:53,377
Wacha tuendelee na
amana ya duka la maua.
229
00:16:57,796 --> 00:16:59,341
Habari.
230
00:17:03,529 --> 00:17:06,351
Ulikunywa na
Blackjack leo?
231
00:17:07,648 --> 00:17:09,634
Vipi kuhusu hilo?
232
00:17:18,075 --> 00:17:19,802
Hakuna kitu.
233
00:17:28,168 --> 00:17:30,350
[Benki ya YD Gangnam: $100,000 Imetolewa]
234
00:17:30,838 --> 00:17:32,920
Dammit!
235
00:17:32,920 --> 00:17:36,169
Hawana muda mwingi uliosalia.
236
00:17:36,169 --> 00:17:38,211
Haraka na ukae kiti.
237
00:17:38,211 --> 00:17:40,078
Goddammit...
238
00:17:43,336 --> 00:17:44,850
Hiyo ilikuwa ya nini?
239
00:17:44,850 --> 00:17:49,106
Je, Kyung, kwa nini ni
akaunti yetu ya benki tupu?
240
00:17:57,239 --> 00:17:59,874
Hukuweka dau
yote juu ya hili, je!
241
00:18:03,619 --> 00:18:05,710
- Njoo ukae chini.
- Umejaa shit.
242
00:18:05,710 --> 00:18:07,252
Kaa chini kwa sekunde!
243
00:18:07,252 --> 00:18:09,335
Kuzimu kwa nini?
244
00:18:09,335 --> 00:18:11,543
- Angalia hii!
- Angalia nini?
245
00:18:11,543 --> 00:18:13,293
Mimi bet dhidi yao, na kama kupoteza
246
00:18:13,293 --> 00:18:15,543
kwa pointi sita, tunashinda zote.
247
00:18:15,543 --> 00:18:17,002
Huo ni ujinga kabisa...
248
00:18:17,002 --> 00:18:19,002
Ni jambo la uhakika.
249
00:18:19,002 --> 00:18:21,710
Uko ndani zaidi
utatuzika?
250
00:18:21,710 --> 00:18:24,421
Ninajaribu kutuweka
kutoka kuzikwa.
251
00:18:25,627 --> 00:18:27,252
Umewahi kuniona
bet kiasi hiki kabla?
252
00:18:27,252 --> 00:18:29,127
Huu ni wazimu...
253
00:18:29,127 --> 00:18:32,210
Unajua kidokezo hiki ni halali.
254
00:18:32,210 --> 00:18:35,377
Ulimsikia huyo kocha yammer
kwa Blackjack, sivyo?
255
00:18:35,377 --> 00:18:37,960
Nimemalizana na wewe!
256
00:18:37,960 --> 00:18:39,002
Iangalie!
257
00:18:39,002 --> 00:18:41,910
Tunayo hii kwenye begi!
258
00:18:42,418 --> 00:18:44,002
Karibu huko.
259
00:18:44,002 --> 00:18:48,081
65 hadi 59, ni lazima tu kubaki
pengo la pointi sita.
260
00:18:48,081 --> 00:18:53,460
65 hadi 59. Analeta
Lee Han Wook kwa ushindi.
261
00:18:53,460 --> 00:18:56,960
Umechelewa kuingia kwenye mchezaji wako bora.
262
00:18:56,960 --> 00:18:59,835
Lee anachukua nafasi ya Hong Dong Myung.
263
00:18:59,835 --> 00:19:01,252
Lee anapiga risasi!
264
00:19:01,252 --> 00:19:03,502
Viashiria-3 vya Lee Han Wook!
Ni fupi.
265
00:19:03,502 --> 00:19:05,168
Anakosa risasi yake ya kwanza.
266
00:19:05,168 --> 00:19:10,543
Kocha Choi alimleta marehemu,
hivyo lazima atakuwa anahisi shinikizo.
267
00:19:10,543 --> 00:19:13,002
Hapana, usifunge!
268
00:19:13,002 --> 00:19:15,877
Lee yuko kwenye harakati, ana mpira.
269
00:19:15,877 --> 00:19:17,877
Analenga ukingo!
Lee Han Wook tena!
270
00:19:17,877 --> 00:19:20,952
- Usithubutu.
- Lee Han Wook anapiga risasi!
271
00:19:21,377 --> 00:19:23,585
Lee anapiga risasi na kukosa.
272
00:19:23,585 --> 00:19:25,085
Ndiyo!
273
00:19:25,085 --> 00:19:26,960
Fuck ndiyo!
274
00:19:26,960 --> 00:19:29,835
Shit mtakatifu!
275
00:19:29,835 --> 00:19:31,293
Jambo, hujambo!
276
00:19:31,293 --> 00:19:33,627
- Je, tulishinda?
- Ndiyo!
277
00:19:33,627 --> 00:19:35,618
Kwa hiyo? Je, ilifanya kazi?
278
00:19:38,335 --> 00:19:42,535
Tulifanya hivyo! Tulifanya hivyo!
279
00:19:43,502 --> 00:19:45,377
Nilikuambia itafanya kazi.
280
00:19:45,377 --> 00:19:47,418
Risasi moja na tuko nyuma juu!
281
00:19:47,418 --> 00:19:50,601
Asante, asante...
282
00:19:50,601 --> 00:19:52,085
Asante...
283
00:19:52,085 --> 00:19:54,085
Asante Mungu, asante...
284
00:19:54,085 --> 00:19:56,877
[Ombi la Pesa]
Ninahitaji tu kutoa pesa.
285
00:19:56,877 --> 00:19:58,868
Pesa nje, pesa.
286
00:20:01,585 --> 00:20:03,535
Hii ni nini?
287
00:20:05,585 --> 00:20:07,368
Ni nini?
288
00:20:08,543 --> 00:20:12,689
Hii sio ya kuchekesha, kata!
289
00:20:15,168 --> 00:20:19,260
[Angalia: Tulichukua pesa zote.
Thx kwa upendo. Turipoti ikiwa unataka LOL]
290
00:20:24,418 --> 00:20:26,929
Lo, Dobby. Kuna nini?
291
00:20:26,929 --> 00:20:28,877
Je! ninaweza kufanya tamasha hilo
umetaja?
292
00:20:28,877 --> 00:20:32,243
Gig? Tamasha gani?
293
00:20:33,252 --> 00:20:36,452
Tamasha ulilotaja!
Je, bado ninaweza kuichukua?
294
00:20:37,585 --> 00:20:40,793
Word is you and Mi Sun got out.
295
00:20:40,793 --> 00:20:44,168
Umezungumza sana kuhusu kustaafu,
sasa nikuangalie.
296
00:20:44,168 --> 00:20:47,077
Jumla ya ajali na kuchoma.
297
00:20:48,043 --> 00:20:50,535
Nipe mara tatu ya malipo.
298
00:20:52,621 --> 00:20:54,543
Kisha nitafanya.
299
00:20:54,543 --> 00:20:58,785
Baa ya gigolo saa 9 usiku wa leo.
300
00:21:09,293 --> 00:21:11,877
- Umechelewa!
- Piss off!
301
00:21:11,877 --> 00:21:15,202
Usiwe hivyo,
hawa watu wako busy.
302
00:21:16,293 --> 00:21:17,668
Chini juu!
303
00:21:17,668 --> 00:21:18,710
Kuwa na furaha?
304
00:21:18,710 --> 00:21:21,043
- Kuna nini?
- Halo, Seok Gu!
305
00:21:21,043 --> 00:21:25,259
Enyi Seul, hawa jamaa
ni biashara yangu ndugu.
306
00:21:25,259 --> 00:21:30,118
Huko ni bosi wangu mkubwa,
Mkurugenzi Mtendaji Ahn Joon Min.
307
00:21:30,743 --> 00:21:33,585
Hajawahi kufika
baa hizi za hali ya juu.
308
00:21:33,585 --> 00:21:38,626
Bosi! Je, unampenda vipi?
Yeye ndiye kifaranga moto zaidi hapa.
309
00:21:38,626 --> 00:21:41,876
Lakini jumla ya ajali ya treni.
310
00:21:41,876 --> 00:21:45,001
Yeye ni moto lakini bubu kama kutomba.
311
00:21:45,001 --> 00:21:46,501
Sawa, sawa, sawa!
312
00:21:46,501 --> 00:21:49,210
Natania, ingia.
313
00:21:49,709 --> 00:21:51,126
Sogeza.
314
00:21:51,126 --> 00:21:52,459
Nenda mbali.
315
00:21:52,459 --> 00:21:53,959
- Pika juu.
- Samahani, angalia miguu yako.
316
00:21:53,959 --> 00:21:55,876
Lo! Umenikanyaga!
317
00:21:55,876 --> 00:21:57,604
Sogeza juu!
318
00:21:57,604 --> 00:21:59,584
- Sawa, sawa!
- Kwa umakini?
319
00:21:59,584 --> 00:22:04,501
Nimeanzisha hii ili kutambulisha nzuri
biz fursa kwa Ye Seul.
320
00:22:04,501 --> 00:22:07,834
Boss, hongera!
321
00:22:07,834 --> 00:22:09,576
Bw. Ahn.
322
00:22:10,293 --> 00:22:13,212
Ni vipi? Muuaji, sawa?
323
00:22:13,917 --> 00:22:20,751
Wewe Seul. Mimi na ndugu zangu tutasaidia
unazindua taaluma yako ya Onlyfans.
324
00:22:20,751 --> 00:22:23,084
Tutaitunza!
325
00:22:23,084 --> 00:22:26,909
Kusahau kuhusu kashfa,
jiandae tu.
326
00:22:29,292 --> 00:22:30,917
Wewe Seul.
327
00:22:30,917 --> 00:22:34,667
Vaa nyekundu! Kusindikiza kidogo!
328
00:22:34,667 --> 00:22:39,576
Kukubali ukweli na
kujua nafasi yako ndani yake.
329
00:22:42,042 --> 00:22:43,626
Nimetoka hapa, jamani!
330
00:22:43,626 --> 00:22:45,792
Furahia mwenyewe, bosi!
331
00:22:45,792 --> 00:22:48,667
Nyie wanawake chungeni ndugu zangu.
332
00:22:48,667 --> 00:22:51,117
Pesa zinakuja hapa!
333
00:23:12,667 --> 00:23:14,659
Kristo...
334
00:23:21,126 --> 00:23:22,917
Labda nisiweze
njoo hapa kwa muda.
335
00:23:22,917 --> 00:23:24,459
Kwa ghafla?
336
00:23:24,459 --> 00:23:26,959
Mume wangu anakaguliwa.
337
00:23:26,959 --> 00:23:30,989
Alihamisha pesa zake kwa siri
kwa Gyeonggi mahali fulani.
338
00:23:30,989 --> 00:23:33,897
Nimechoka, siwezi kuja hapa sasa.
339
00:23:36,792 --> 00:23:39,459
Hii ni njia nasibu sana.
340
00:23:39,459 --> 00:23:41,742
Je, unaachana na mimi?
341
00:23:44,834 --> 00:23:48,701
Mtoto, tukutane
mahali pengine, kwa faragha.
342
00:23:50,209 --> 00:23:53,959
Wavulana kama sisi hualamishwa
ikiwa tutakutana na wateja nje.
343
00:23:53,959 --> 00:23:57,284
Umeharibika.
Una uhakika unaweza kunishughulikia?
344
00:24:00,376 --> 00:24:02,792
Wewe mpuuzi mdogo!
345
00:24:02,792 --> 00:24:07,492
Nimetumia kiasi gani
kwa wakati wetu na dhamana?
346
00:24:08,169 --> 00:24:10,994
Acha hiyo sigara,
wewe jambazi.
347
00:24:12,751 --> 00:24:14,398
Sawa.
348
00:24:15,209 --> 00:24:16,709
Sawa, mtoto.
349
00:24:16,709 --> 00:24:19,625
Tukutane nje.
350
00:24:19,625 --> 00:24:22,542
Mumeo alikula vibaya kiasi gani
351
00:24:22,542 --> 00:24:24,750
ili usiweze
kuja hapa?
352
00:24:24,750 --> 00:24:27,125
Seung Won.
353
00:24:27,125 --> 00:24:29,715
Nunua kutoka kwake.
354
00:24:29,715 --> 00:24:32,405
Fanya tu kama ninavyokuambia.
355
00:24:32,875 --> 00:24:36,709
Fuck, nilimpoteza
kama hakuna kesho...
356
00:24:36,709 --> 00:24:37,875
jamani.
357
00:24:37,875 --> 00:24:40,000
Kwa hivyo, waheshimiwa,
kupata pesa hivi karibuni?
358
00:24:40,000 --> 00:24:43,125
Imekuwa fucking milele
tangu nilipolazwa jamani.
359
00:24:43,125 --> 00:24:44,417
Je, hakuna bimbo za hazina ya uaminifu kwa muda mfupi?
360
00:24:44,417 --> 00:24:45,792
Haraka kabla
umekauka, mjinga.
361
00:24:45,792 --> 00:24:47,625
Nenda ukawachukue bimbos!
362
00:24:47,625 --> 00:24:48,667
Ulikuja hapa mwenyewe?
363
00:24:48,667 --> 00:24:50,542
Nilipata biashara pia.
364
00:24:50,542 --> 00:24:53,375
Miadi na wateja
yote ni kuhusu usalama.
365
00:24:53,375 --> 00:24:55,334
Unapaswa kuchukua
Blackjack ya $700,000.
366
00:24:55,334 --> 00:24:57,534
Lipa madeni ya mkopo
na deni lako.
367
00:24:57,534 --> 00:24:59,494
Kumnyang'anya na kuuawa?
368
00:24:59,494 --> 00:25:01,995
Idiot, utakufa
kwa njia moja au nyingine.
369
00:25:01,995 --> 00:25:04,042
Ikiwa ni treni ya mwisho,
wanaweza kupanda daraja la kwanza.
370
00:25:04,042 --> 00:25:05,875
Furaha.
371
00:25:05,875 --> 00:25:08,742
Nipe sigara
na kuweka maelezo.
372
00:25:09,459 --> 00:25:10,709
Jamani.
373
00:25:10,709 --> 00:25:14,750
Mteja wangu ni mke wa Blackjack,
374
00:25:14,750 --> 00:25:17,625
na akasema alificha $700,000
katika pesa duni huko Gyeonggi mahali fulani.
375
00:25:17,625 --> 00:25:19,459
Unapaswa kumfuta.
376
00:25:19,459 --> 00:25:20,917
Uko serious kweli?
377
00:25:20,917 --> 00:25:25,450
Nitashughulikia kuchimba.
Unafunga mpango na kuchukua 60%.
378
00:25:26,209 --> 00:25:27,784
Mpango.
379
00:25:28,792 --> 00:25:30,200
Sawa.
380
00:25:30,834 --> 00:25:32,742
Nitawasiliana.
381
00:25:34,875 --> 00:25:39,200
Tumia bidhaa,
atamwaga kila kitu!
382
00:25:51,000 --> 00:25:52,083
Habari, Dobby.
383
00:25:52,083 --> 00:25:54,016
Keti kando yangu.
384
00:26:06,917 --> 00:26:08,625
Hebu angalia wewe.
385
00:26:08,625 --> 00:26:12,417
Fanya tamasha hili sawa,
na utapata pesa taslimu.
386
00:26:12,417 --> 00:26:13,992
Hapa.
387
00:26:24,333 --> 00:26:26,492
Endesha salama!
388
00:26:28,208 --> 00:26:30,647
$2,000 kwa risasi?
389
00:26:31,750 --> 00:26:35,325
Hayo ni mapenzi ya kibepari
kwa maana bora.
390
00:26:36,917 --> 00:26:40,242
Je, nitatupa nyingine
$2,000 kwa raundi nyingine?
391
00:27:20,875 --> 00:27:22,750
Mtoto, twende.
392
00:27:22,750 --> 00:27:24,408
Mtoto!
393
00:27:24,958 --> 00:27:28,200
Mtoto, jamani!
394
00:27:30,187 --> 00:27:32,086
Nipe mkono?
395
00:27:34,358 --> 00:27:36,641
Haraka, haraka, haraka!
396
00:27:37,694 --> 00:27:39,390
Mtoto!
397
00:27:40,571 --> 00:27:43,125
Inuka, njoo.
398
00:27:43,125 --> 00:27:45,500
Ondoka!
399
00:27:45,500 --> 00:27:47,575
Twende, sawa.
400
00:27:48,250 --> 00:27:52,125
Nitafanya nini bila kuona
uso huu mzuri?
401
00:27:52,125 --> 00:27:57,992
Naweza kuacha madawa ya kulevya,
lakini siwezi kukuacha.
402
00:28:01,009 --> 00:28:03,043
Kwa hivyo, mtoto ...
403
00:28:04,041 --> 00:28:05,958
Hilo ulilosema,
hatuwezi kuichukua tu?
404
00:28:05,958 --> 00:28:08,083
Kitu hicho? Ni nini hicho?
405
00:28:08,083 --> 00:28:11,166
Mfuko wa slush wa mumeo.
406
00:28:11,166 --> 00:28:14,791
Tukipata hilo, tunaweza kukutana
kwa uhuru nje pia.
407
00:28:14,791 --> 00:28:18,325
Unajua imefichwa wapi, sivyo?
408
00:28:19,125 --> 00:28:20,416
sijui!
409
00:28:20,416 --> 00:28:22,208
Usiwe hivyo.
410
00:28:22,208 --> 00:28:23,458
sijui!
411
00:28:23,458 --> 00:28:26,833
- Lazima uwe na kidokezo.
- Hapana!
412
00:28:26,833 --> 00:28:29,958
Sawa, sawa. Nakupenda sana.
413
00:28:29,958 --> 00:28:32,000
Ninakupenda, mtoto!
414
00:28:32,000 --> 00:28:33,791
Sana!
415
00:28:33,791 --> 00:28:38,422
Ninakupenda, nakupenda!
416
00:28:38,422 --> 00:28:43,750
Mume wangu alinunua
ardhi fulani huko Gyeonggi.
417
00:28:43,750 --> 00:28:49,908
Kwa hiyo, mahali ambapo
alizika $700,000 ni...
418
00:28:51,625 --> 00:28:54,491
Acha! Vuta kidogo!
419
00:28:58,750 --> 00:29:01,333
Fuck. Uko sawa?
420
00:29:01,333 --> 00:29:04,666
Uko sawa, mtoto?
421
00:29:04,666 --> 00:29:06,408
Mtoto?
422
00:29:26,442 --> 00:29:29,250
Nipigie unapopata eneo.
423
00:29:29,250 --> 00:29:33,458
Nitakuwa na kila kitu tayari kwenda.
424
00:29:33,458 --> 00:29:38,575
Video ya kwanza ya Ye Seul ni
inakuja leo usiku, pata hyped.
425
00:29:51,666 --> 00:29:53,916
Hey, wapi kutomba
unaenda?
426
00:29:53,916 --> 00:29:57,333
Rahisi hapo, shikilia.
Tunakaribia kufika.
427
00:29:57,333 --> 00:29:59,208
Karibu sana, karibu huko.
428
00:29:59,208 --> 00:30:02,991
Iweke pamoja! Shikilia!
429
00:30:03,416 --> 00:30:06,666
Una maumivu ya kichwa, eh?
430
00:30:06,666 --> 00:30:10,958
Hebu tupumzike
na kufanya sanaa fulani.
431
00:30:10,958 --> 00:30:13,875
- Wacha tuende!
- Ni sawa, msichana mzuri.
432
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
- Acha niende!
- Ni sawa.
433
00:30:15,083 --> 00:30:17,241
Acha kwenda!
434
00:30:20,691 --> 00:30:22,631
Niliachilia, bitch!
435
00:30:23,624 --> 00:30:28,699
Shuka kwenye farasi wako wa juu na
fanyia kazi ukiwa bado unahitaji!
436
00:31:10,291 --> 00:31:12,574
Nipe sigara.
437
00:31:27,582 --> 00:31:30,249
Seok Gu ataiba
fedha Blackjack.
438
00:31:30,249 --> 00:31:31,957
$700,000 taslimu.
439
00:31:31,957 --> 00:31:34,624
Sawa na kile tulichopoteza.
440
00:31:34,624 --> 00:31:39,032
Nitaiba na kukulipa,
kwa hivyo usijali.
441
00:31:43,124 --> 00:31:46,527
Huyo mtoto wa kibongo hana mzaha.
442
00:31:46,527 --> 00:31:49,680
Ikiwa tunadanganya,
tunaweza kufa kweli.
443
00:31:51,166 --> 00:31:53,892
Ulisema lazima
kuishi kwa namna fulani.
444
00:31:54,533 --> 00:31:57,955
Je, unaweza kufanya uchafu huu
kwa miaka minne zaidi?
445
00:32:08,415 --> 00:32:10,248
Hebu tufanye pamoja.
446
00:32:10,248 --> 00:32:12,902
Nitamchimba kidogo.
447
00:32:21,457 --> 00:32:24,615
Unafikiri ya Seok Gu
tayari umeikamata?
448
00:32:26,123 --> 00:32:27,957
Kwa hivyo ni mpango gani?
449
00:32:27,957 --> 00:32:30,198
Mnyang'anye silaha.
450
00:32:47,832 --> 00:32:50,373
Mahali hapo pia ni Blackjack?
451
00:32:50,373 --> 00:32:51,790
Ndiyo.
452
00:32:51,790 --> 00:32:55,532
Jihadharini na huyo mchumba karibu naye.
453
00:32:55,957 --> 00:33:00,415
"Bull" husafisha kazi yake yote chafu.
454
00:33:00,415 --> 00:33:04,032
Atakufanya kuwa kilema
au kutoweka.
455
00:33:05,082 --> 00:33:06,782
Hapa naenda.
456
00:33:07,620 --> 00:33:09,526
Mimi Sun.
457
00:33:09,526 --> 00:33:11,570
Hakikisha hafanyi hivyo
tazama uso wako.
458
00:33:11,570 --> 00:33:13,270
Sawa.
459
00:33:47,340 --> 00:33:51,318
Uko hapa?
Huwezi kuwa kwa wakati, goddammit.
460
00:33:51,318 --> 00:33:53,935
Fucking kuzimu.
461
00:34:00,202 --> 00:34:04,039
Huyo OCD wako!
Inasikitisha sana!
462
00:34:04,039 --> 00:34:05,791
Boss, kwa nini wewe
hivyo damn picky?
463
00:34:05,791 --> 00:34:09,250
Haijalishi ninakunywa kiasi gani hapa,
Siwahi kulewa!
464
00:34:09,250 --> 00:34:10,671
Je, hilo si jambo la ajabu?
465
00:34:10,671 --> 00:34:12,464
Je, ni kwa sababu vifaranga ni moto?
466
00:34:12,464 --> 00:34:15,507
Lakini kadiri unavyokunywa zaidi,
ndivyo unavyozidi kuwa na kiasi!
467
00:34:15,507 --> 00:34:16,800
- Karibu tena, bwana.
- Habari.
468
00:34:16,800 --> 00:34:17,832
Habari za jioni.
469
00:34:17,832 --> 00:34:20,207
Nipe chupa yangu iliyobaki
kutoka mara ya mwisho.
470
00:34:20,207 --> 00:34:23,915
Whisky ya kuvutia, vifaranga vya kupendeza!
471
00:34:23,915 --> 00:34:26,332
Nitakuwa tayari.
472
00:34:26,332 --> 00:34:27,373
Ulipata joto zaidi.
473
00:34:27,373 --> 00:34:29,415
- Haraka, haraka!
- Wewe ni mwingi sana!
474
00:34:29,415 --> 00:34:32,407
Jinsi gani yeye kupata joto
ndani ya siku mbili tu?
475
00:34:46,665 --> 00:34:48,457
Samahani.
476
00:34:48,457 --> 00:34:49,665
Naweza kukaa chini?
477
00:34:49,665 --> 00:34:53,240
Mchana! Karibu, karibu!
478
00:34:53,790 --> 00:34:57,582
Kaa chini, ungana nasi!
479
00:34:57,582 --> 00:35:00,374
Amevaa nguo za ndani nyeusi?
Mitindo nyeusi ya panther!
480
00:35:00,374 --> 00:35:01,316
- Moto sana.
- Mtoto!
481
00:35:01,316 --> 00:35:02,748
- Shit takatifu.
- Habari, mtoto.
482
00:35:02,748 --> 00:35:04,540
Ninakupenda, umeidhinishwa!
483
00:35:04,540 --> 00:35:07,290
Kuwa mke wangu usiku wa leo, mpenzi!
484
00:35:07,290 --> 00:35:09,032
Nimiminie kinywaji!
485
00:35:15,692 --> 00:35:17,290
Ajabu sana, wewe ni wa ajabu sana.
486
00:35:17,290 --> 00:35:19,957
Kweli una OCD
au kitu, sawa?
487
00:35:19,957 --> 00:35:24,200
Je, unapoteza shit yako
ikiwa mtu atagusa shit yako?
488
00:35:24,200 --> 00:35:27,582
Ninawashwa sana
mtu akigusa shiti yangu!
489
00:35:27,582 --> 00:35:30,532
Niguse, niguse!
490
00:35:34,248 --> 00:35:36,004
Pata chupa yako mwenyewe.
491
00:35:36,004 --> 00:35:39,248
Unakuwa punda.
492
00:35:39,248 --> 00:35:41,509
Unawezaje kuwa mkorofi sana
kwa panther yetu nyeusi?
493
00:35:41,509 --> 00:35:43,263
Acha nikutendee basi,
ninywe kinywaji changu.
494
00:35:43,263 --> 00:35:44,957
Nini douchebag.
495
00:35:44,957 --> 00:35:48,831
Usiwe nafuu,
umepakia jamani!
496
00:35:48,831 --> 00:35:51,206
Unanunua kinywaji changu!
497
00:35:51,206 --> 00:35:52,831
Unapiga jackpot na
utapeli huo wa kondoni!
498
00:35:52,831 --> 00:35:56,198
Na umejiondoa
huyo mtoto wa choi...
499
00:36:01,373 --> 00:36:03,364
Sawa...
500
00:36:07,914 --> 00:36:09,123
Mpenzi, tuondoke hapa.
501
00:36:09,123 --> 00:36:11,831
Twende tufurahie!
Mpenzi, wacha tufurahie!
502
00:36:11,831 --> 00:36:13,998
Ajabu!
503
00:36:13,998 --> 00:36:16,448
Oh ndiyo!
504
00:36:23,748 --> 00:36:26,098
Wakati wa maonyesho!
505
00:36:26,098 --> 00:36:28,048
Mpenzi!
506
00:36:46,743 --> 00:36:49,789
- Ondoa mask hiyo.
- Kwa nini?
507
00:36:49,789 --> 00:36:55,781
Kunywa na kifaranga
kuficha uso wake kunaua vibe.
508
00:36:58,414 --> 00:37:01,781
Nadhani ni zaidi
furaha kwa njia hii.
509
00:37:11,789 --> 00:37:14,781
Je, ninakunywa ili kukuburudisha?
510
00:37:15,331 --> 00:37:19,997
Kisha twende risasi-kwa-risasi.
511
00:37:19,997 --> 00:37:23,947
Nikipoteza, nitaiondoa.
512
00:37:46,539 --> 00:37:50,989
Nitapata eneo
kutoka kwa simu yake.
513
00:37:54,831 --> 00:37:58,247
Ifanye baada ya 30.
514
00:37:58,247 --> 00:38:00,322
Au ninahamia.
515
00:38:28,122 --> 00:38:30,864
Pole kwa kukusumbua mkuu...
516
00:38:52,035 --> 00:38:53,954
Je, wewe ni mmiliki wa gari?
517
00:38:53,954 --> 00:38:57,830
Samahani, niliingia ndani yake
huku akirudi nje.
518
00:38:57,830 --> 00:39:01,628
Nilivunja gari la bei ghali, jamani...
519
00:39:01,628 --> 00:39:05,549
Nitapata bima juu yake mara moja.
520
00:39:05,549 --> 00:39:06,967
Ni sawa.
521
00:39:06,967 --> 00:39:11,792
Hakuna nambari iliyotumwa,
angalau nipe mawasiliano yako.
522
00:39:13,007 --> 00:39:14,383
Ni sawa.
523
00:39:14,383 --> 00:39:16,717
Usibadili mawazo yako baadaye,
Nitaiweka sawa -
524
00:39:16,717 --> 00:39:18,750
Shida...
525
00:39:19,855 --> 00:39:22,555
Nilisema ni sawa, fuck off.
526
00:39:26,622 --> 00:39:29,122
Fucking kuzimu.
527
00:39:29,122 --> 00:39:32,222
Ni mpuuzi ulioje.
528
00:39:32,222 --> 00:39:35,081
Usije kulia baadaye,
wewe mtoto wa mbwembwe!
529
00:39:35,081 --> 00:39:37,239
Fuck it, sawa na mimi.
530
00:40:39,515 --> 00:40:45,399
Unajua mambo yako.
Anamwaga kila kitu!
531
00:40:48,193 --> 00:40:50,026
Blackjack alinunua kipande cha ardhi
532
00:40:50,026 --> 00:40:53,746
kuanzisha makaburi ya kibinafsi.
533
00:40:53,746 --> 00:40:58,696
Kuwashwa? Sawa?
534
00:40:59,371 --> 00:41:03,038
Ni karibu na Wangsan,
inayoitwa Makaburi ya Cheongong.
535
00:41:03,038 --> 00:41:08,780
Waliiharakisha, kwa hivyo hakuna CCTV,
hakuna kitu!
536
00:41:35,621 --> 00:41:37,655
Unaenda wapi?
537
00:41:47,753 --> 00:41:49,421
Shit! Siwezi kufanya hivi!
538
00:41:49,421 --> 00:41:50,880
Je, hapa hata mahali pazuri?
539
00:41:50,880 --> 00:41:55,093
Angalia, hiyo ni kompakt.
Hapa ndipo mahali!
540
00:41:55,093 --> 00:41:56,428
Nyamaza na uendelee kuchimba.
541
00:41:56,428 --> 00:41:58,336
Goddammit...
542
00:42:01,288 --> 00:42:03,473
Shida mbaya!
543
00:42:03,473 --> 00:42:05,839
Hiyo ilikuwa nini?
544
00:42:18,538 --> 00:42:20,280
- Jambo!
- Oh shit!
545
00:42:47,896 --> 00:42:49,663
Subiri...
546
00:42:49,663 --> 00:42:52,863
Kuna kitu kingine chini ya hii.
547
00:43:16,788 --> 00:43:19,238
Ilipaswa kuwa
$700,000 pekee.
548
00:43:20,428 --> 00:43:21,788
$700,000?
549
00:43:21,788 --> 00:43:27,321
Hiyo ni lazima iwe
milioni chache!
550
00:43:27,996 --> 00:43:31,579
Yote ni pesa ya damu,
kunyonya wasichana kama sisi.
551
00:43:31,579 --> 00:43:32,954
Tunastahili.
552
00:43:32,954 --> 00:43:36,496
Yeah, na Blackjack alikuwa msaidizi Choi ya.
553
00:43:36,496 --> 00:43:40,204
Hatatuacha
hata kama tulichukua nusu tu.
554
00:43:40,204 --> 00:43:42,371
Tuna maisha moja ya kuishi,
nenda kwa bidii au nenda nyumbani.
555
00:43:42,371 --> 00:43:46,154
Kweli, nenda kwa bidii.
556
00:43:47,621 --> 00:43:49,038
Punda mjinga.
557
00:43:49,038 --> 00:43:50,792
Nyamaza!
558
00:43:56,663 --> 00:43:58,471
Ni Seok Gu.
559
00:43:58,471 --> 00:44:00,254
Je!
560
00:44:01,288 --> 00:44:03,845
Mabibi jamani...
561
00:44:03,845 --> 00:44:04,954
[Plagi]
562
00:44:04,954 --> 00:44:06,613
Ni Seok Gu.
563
00:44:07,371 --> 00:44:09,529
Shit, tunafanya nini?
564
00:44:17,829 --> 00:44:19,696
Tunafanya nini?
565
00:44:21,038 --> 00:44:22,704
- Acha achukue pesa taslimu.
- Je!
566
00:44:22,704 --> 00:44:24,079
Kupoteza $700,000.
567
00:44:24,079 --> 00:44:26,113
Kuzimu kwa nini?
568
00:44:26,579 --> 00:44:28,038
Unaniamini, sawa?
569
00:44:28,038 --> 00:44:30,863
Kaa tu, nitaishughulikia.
570
00:44:31,496 --> 00:44:34,446
Wale makahaba.
571
00:44:39,204 --> 00:44:40,806
jamani...
572
00:44:51,996 --> 00:44:53,904
Yesu Kristo.
573
00:45:22,134 --> 00:45:23,667
Fungua.
574
00:45:24,926 --> 00:45:26,763
Fungua dirisha!
575
00:45:31,204 --> 00:45:34,996
Ni raha kuiba pesa zangu,
mashetani?
576
00:45:34,996 --> 00:45:36,787
- Pesa gani?!
- Wewe mjanja!
577
00:45:36,787 --> 00:45:38,746
- Pesa gani?!
- Uko serious?
578
00:45:38,746 --> 00:45:40,662
Hii hapa! Binti mdogo wewe.
579
00:45:40,662 --> 00:45:42,954
- Njoo!
- Ni mzigo gani wa ng'ombe.
580
00:45:42,954 --> 00:45:44,829
Fungua! Fungua!
581
00:45:44,829 --> 00:45:46,696
Unaenda wapi?
582
00:45:48,079 --> 00:45:49,454
Mimi Sun!
583
00:45:49,454 --> 00:45:52,612
Subiri, mguu wangu umekwama!
584
00:46:00,797 --> 00:46:03,289
Polepole sana, je!
juu au kitu?
585
00:46:08,889 --> 00:46:10,474
Acha kwenda.
586
00:46:10,474 --> 00:46:13,246
Nikasema, acha!
587
00:46:13,246 --> 00:46:15,154
Mrembo tafadhali!
588
00:46:16,146 --> 00:46:18,721
Kichaa kichaa. Kujichubua?
589
00:46:24,162 --> 00:46:26,162
Kufa, wewe mtoto wa bitch!
590
00:46:26,162 --> 00:46:28,029
Ni nini mbaya na wewe!
591
00:46:28,787 --> 00:46:31,579
Fucking bitch!
592
00:46:31,579 --> 00:46:34,329
Jambo, hujambo!
593
00:46:34,329 --> 00:46:36,029
Cunt!
594
00:46:37,829 --> 00:46:39,496
Dobi.
595
00:46:39,496 --> 00:46:43,279
Mungu.
596
00:46:43,954 --> 00:46:47,162
Hakuna tena kuendesha gari kwa ajili yako.
597
00:46:47,162 --> 00:46:49,071
Usifanye!
598
00:46:53,141 --> 00:46:56,268
Chukua hii na upotee,
wewe kipande cha shit!
599
00:47:06,541 --> 00:47:08,907
Unafikiri wewe ni mpinzani wangu?
600
00:47:08,907 --> 00:47:11,024
Usijifanye mtoto!
601
00:47:12,245 --> 00:47:13,620
Moron.
602
00:47:13,620 --> 00:47:17,997
Ulipaswa kuchagua
mpenzi bora, Dobby.
603
00:47:19,745 --> 00:47:21,385
Nimeondoka.
604
00:47:47,495 --> 00:47:50,737
nyie masikini punda!
605
00:47:52,870 --> 00:47:54,945
Milionea katika miaka milioni!
606
00:48:06,203 --> 00:48:07,737
Ni hayo tu!
607
00:48:11,537 --> 00:48:14,287
Dumbas nini!
608
00:48:14,287 --> 00:48:17,362
Yeye ni mcheshi!
609
00:48:26,411 --> 00:48:28,078
Je, umerukwa na akili?
610
00:48:28,078 --> 00:48:32,286
Kwa nini upite baharini
ili tu kupoteza pesa?
611
00:48:32,286 --> 00:48:34,661
Kwa hivyo hatatiliwa shaka.
612
00:48:34,661 --> 00:48:38,411
Mchomo huo unafikiri
tulikuwa na $700,000 tu.
613
00:48:38,411 --> 00:48:41,745
Anahitaji kuamini hivyo
ili tuweze kuishi.
614
00:48:43,369 --> 00:48:45,528
Tulifanya hivyo.
615
00:48:54,078 --> 00:48:57,661
[Kaburi lako limeibiwa]
Wakati Blackjack inafukuza Seok Gu...
616
00:48:57,661 --> 00:49:00,495
[Mkeo anajua Nani alifanya hivyo]
tunahitaji kutoka na dhahabu.
617
00:49:00,495 --> 00:49:03,195
Je, tunapaswa kuuzaje haya yote?
618
00:49:04,565 --> 00:49:06,415
Choi Ga Young.
619
00:49:07,651 --> 00:49:09,892
Twende kwa mama.
620
00:49:37,369 --> 00:49:40,861
Nilisahau hakuna kitu
kula nyumbani.
621
00:49:44,203 --> 00:49:46,986
Vipi kuhusu wali wa kukaanga wa kimchi?
622
00:49:52,078 --> 00:49:54,819
kimchi yangu iko wapi?
623
00:49:58,078 --> 00:50:01,694
Tulikuwa tunapenda
kimchi wali wa kukaanga.
624
00:50:02,331 --> 00:50:06,174
Vunja kimchi
kwenye sufuria ya kukaanga,
625
00:50:06,835 --> 00:50:11,396
kutupa mchele na
nyunyiza mchuzi wa oyster ...
626
00:50:11,879 --> 00:50:14,430
Weka mkasi mbali.
627
00:50:14,430 --> 00:50:16,528
Unaonekana mwendawazimu.
628
00:50:22,809 --> 00:50:24,603
Mama.
629
00:50:24,603 --> 00:50:27,189
Tulikuja
nakuomba upendeleo.
630
00:50:27,189 --> 00:50:29,014
neema?
631
00:50:29,453 --> 00:50:32,986
Uchafu huo unao
balozi wa Japan.
632
00:50:33,869 --> 00:50:35,827
Tuambie kuhusu hilo.
633
00:50:35,827 --> 00:50:38,043
Uchafu...
634
00:50:44,577 --> 00:50:47,819
Hiyo ni mbaya sana, ni upendo.
635
00:50:48,286 --> 00:50:50,694
Je, tunaonekana kama tunatania?
636
00:50:58,827 --> 00:51:00,619
Je, tunacheka?
637
00:51:00,619 --> 00:51:02,569
Je, Kyung!
638
00:51:04,494 --> 00:51:10,452
Nilikuzaa nikiwa na miaka 15,
639
00:51:10,452 --> 00:51:13,194
vipi wewe
ongea nami hivyo!
640
00:51:13,911 --> 00:51:15,819
Nusu milioni.
641
00:51:17,447 --> 00:51:19,666
Nitakupa nusu milioni.
642
00:51:20,994 --> 00:51:24,111
Hamishia begi hadi Japani kwa ajili yetu.
643
00:51:26,577 --> 00:51:29,036
Mara tatu ofa yako.
644
00:51:29,036 --> 00:51:30,611
Kisha nitafanya.
645
00:51:33,036 --> 00:51:34,986
Sawa, mara tatu.
646
00:51:35,577 --> 00:51:37,994
Lakini si mara moja.
647
00:51:37,994 --> 00:51:40,361
Nitakulipa huko Japani.
648
00:51:48,952 --> 00:51:52,736
Umechoka sana, huh?
649
00:52:12,494 --> 00:52:16,244
Hizi ni za thamani.
650
00:52:16,244 --> 00:52:19,486
Haya ndiyo mapenzi ya kweli.
651
00:52:34,900 --> 00:52:37,952
Kwanza, nenda uchukue pasipoti mpya hapa.
652
00:52:37,952 --> 00:52:40,531
Hakuna maana kutunza utambulisho wako.
653
00:52:40,531 --> 00:52:43,404
Umegunduaje
kuhusu mahali hapa?
654
00:52:50,827 --> 00:52:54,235
Labda niondoke
na binti zangu pia.
655
00:53:08,910 --> 00:53:11,277
Unafanya nini peke yako?
656
00:53:15,993 --> 00:53:18,652
Usijihusishe naye.
657
00:53:20,660 --> 00:53:24,402
Pata kile tunachohitaji
na kumkata.
658
00:53:33,035 --> 00:53:36,318
Nilipokuja mara ya kwanza
kwa makazi, ilijisikia vizuri.
659
00:53:39,160 --> 00:53:43,068
Kama hatimaye nilikuwa mtu mzima,
kuishi peke yangu.
660
00:53:45,868 --> 00:53:48,777
Nilipokuja
Seoul na mama yako ...
661
00:53:52,827 --> 00:53:56,652
nilihisi kama nilikuwa nasoma nje ya nchi.
662
00:54:03,785 --> 00:54:08,860
Katika makazi, wakati aliniambia
Naweza kuwa binti yake kuanzia hapo na kuendelea,
663
00:54:09,743 --> 00:54:12,527
na kwamba tunapaswa kuishi pamoja ...
664
00:54:14,202 --> 00:54:16,860
Ilikuwa ni mara ya kwanza
665
00:54:18,327 --> 00:54:22,610
Nilihisi kama nina familia.
666
00:54:26,160 --> 00:54:29,152
Ndio maana nilikuwa na furaha, mpumbavu.
667
00:54:40,147 --> 00:54:42,993
Angalau alikuwa mwadilifu.
668
00:54:42,993 --> 00:54:44,660
Je, unakumbuka?
669
00:54:44,660 --> 00:54:48,402
Alikata kitambaa katikati
na kutufanya tushiriki.
670
00:55:04,785 --> 00:55:07,743
[Haiwezekani kujua
shimo hili la kunata lilitoka wapi.]
671
00:55:07,743 --> 00:55:10,388
[Kiumbe chochote kinachoanguka ndani
anahisi kifo kinakaribia.]
672
00:55:30,158 --> 00:55:32,494
Nitaanza na
baa ya gigolo bwana.
673
00:55:32,494 --> 00:55:37,319
Mpenzi... Tafadhali...
674
00:55:44,785 --> 00:55:46,693
Tupa yake.
675
00:56:24,421 --> 00:56:26,121
Mama.
676
00:56:27,243 --> 00:56:29,527
Nitafanya kwa ajili yako.
677
00:56:32,387 --> 00:56:35,175
Mpenzi wangu, Mi Sun.
678
00:56:43,398 --> 00:56:45,429
Je, unakumbuka?
679
00:56:47,277 --> 00:56:49,907
Katika siku yangu ya kwanza ya kazi,
680
00:56:52,284 --> 00:56:54,868
umenipodoa macho.
681
00:56:54,868 --> 00:56:56,963
Ndio...
682
00:56:58,326 --> 00:57:01,359
Ulisema macho yangu
ilibidi aonekane mrembo.
683
00:57:04,868 --> 00:57:07,339
Mimi daima...
684
00:57:07,339 --> 00:57:10,372
nilikupenda...
685
00:57:15,034 --> 00:57:17,701
njia bora.
686
00:57:17,701 --> 00:57:21,818
Je, Kyung hatanielewa
mpaka niondoke kabisa.
687
00:57:25,227 --> 00:57:28,052
Mama, sikiliza.
688
00:57:28,743 --> 00:57:34,063
Usichanganye pombe
na dawa za usingizi.
689
00:57:34,063 --> 00:57:35,871
Sawa?
690
00:57:44,243 --> 00:57:46,215
[Tukutane]
691
00:57:47,034 --> 00:57:49,576
Balozi alinitumia meseji.
692
00:57:49,576 --> 00:57:51,609
Nitarudi.
693
00:57:56,868 --> 00:57:58,568
Je, Kyung.
694
00:57:59,429 --> 00:58:03,368
Hakikisha kupata
pasipoti ya mama pia, sawa?
695
00:58:03,368 --> 00:58:04,688
Acha gari nyuma.
696
00:58:04,688 --> 00:58:06,971
Seok Gu anajua gari letu.
697
00:58:07,618 --> 00:58:10,823
Mama amelala,
kwa hivyo nahitaji kwenda sasa.
698
00:58:11,534 --> 00:58:13,359
Nimeondoka.
699
00:59:19,217 --> 00:59:21,950
Unataka nivunje begi
700
00:59:21,950 --> 00:59:25,435
kwa kubadilishana na kufuta video yangu?
701
00:59:25,435 --> 00:59:27,825
Kwa nini nikuamini?
702
00:59:27,825 --> 00:59:30,617
Kisha unaweza nani
uaminifu sasa hivi?
703
00:59:30,617 --> 00:59:36,617
Wanawake kama wewe huchukua maili moja
ikiwa nitatoa inchi.
704
00:59:36,617 --> 00:59:39,442
Kwa hivyo, nilibadilisha mbinu yangu.
705
00:59:39,950 --> 00:59:45,775
Usitoe hiyo inchi kamwe.
706
00:59:48,742 --> 00:59:52,450
Huna hata
kupitia desturi,
707
00:59:52,450 --> 00:59:55,075
una wasiwasi sana.
708
00:59:55,075 --> 00:59:56,666
Habari!
709
00:59:56,666 --> 01:00:01,533
Futa video asili kwanza.
710
01:00:02,492 --> 01:00:05,575
Sisi sote tumekufa tusipofanya hivyo
kufika Japan.
711
01:00:05,575 --> 01:00:08,325
Hii itaenda kwa virusi mara moja.
712
01:00:08,325 --> 01:00:10,034
Hapana!
713
01:00:10,034 --> 01:00:12,859
Kichaa wewe!
714
01:00:16,075 --> 01:00:18,775
Ni akaunti ya kibinafsi.
715
01:00:19,909 --> 01:00:22,153
Ni mimi pekee ninayeweza kuiona.
716
01:00:31,450 --> 01:00:32,984
Naweza kukusaidia?
717
01:00:34,700 --> 01:00:36,442
Wewe ni nani?
718
01:00:43,889 --> 01:00:47,283
Ni mshenga yupi aliingia kitandani
na mke wa Blackjack?
719
01:00:47,283 --> 01:00:48,575
Wewe ni mchumba wangu leo.
720
01:00:48,575 --> 01:00:50,200
Shit!
721
01:00:50,200 --> 01:00:52,817
jamani nini?
722
01:00:54,117 --> 01:00:56,034
Pata meneja...
723
01:00:56,034 --> 01:00:57,867
Je, ni wewe?
724
01:00:57,867 --> 01:00:59,734
Wewe... mbwembwe...
725
01:01:23,784 --> 01:01:28,867
Nilikuambia usiniite, mjinga.
726
01:01:28,867 --> 01:01:32,275
Tazama mgongo wako mwenyewe.
727
01:01:33,825 --> 01:01:36,192
Mbona yuko kimya?
728
01:01:58,534 --> 01:02:00,109
Shit!
729
01:02:02,909 --> 01:02:04,359
Goddammit!
730
01:02:06,116 --> 01:02:07,366
Dhahabu iko wapi?
731
01:02:07,366 --> 01:02:09,366
Dhahabu gani?! Wewe mama!
732
01:02:09,366 --> 01:02:11,991
Kwa mwanaharamu kama wewe,
kufa leo ni baraka.
733
01:02:11,991 --> 01:02:14,358
Unazungumzia nini?
734
01:02:14,897 --> 01:02:18,972
Nitakuambia! Nitakuambia!
735
01:02:21,365 --> 01:02:22,408
sikuja kwa-
736
01:02:22,408 --> 01:02:25,866
Najua hukuja kutabiri.
737
01:02:25,866 --> 01:02:28,025
Ulikuja kupanda mashua.
738
01:02:30,908 --> 01:02:32,506
Keti.
739
01:02:42,575 --> 01:02:48,639
Unajua Hwajoong ilijengwa
juu ya nishati ya yin baridi, sawa?
740
01:02:48,639 --> 01:02:55,425
Watu kama sisi huwa wanakusanyika
maeneo yenye nishati kali ya yin.
741
01:02:55,425 --> 01:02:58,541
Sijui hadithi yako ni nini,
742
01:02:59,908 --> 01:03:03,400
lakini ulimwengu wako hautabadilika
hata ukiondoka.
743
01:03:06,908 --> 01:03:08,983
Kwa hivyo, ni huduma ngapi?
744
01:03:10,744 --> 01:03:14,194
Andika majina yao.
745
01:04:01,750 --> 01:04:06,049
Ninaweza kuishi na ukweli kwamba
gigolos alinitania mke wangu.
746
01:04:07,075 --> 01:04:09,900
Lakini je! na pesa yangu?
747
01:04:24,408 --> 01:04:27,108
Bull hana subira sana,
748
01:04:28,408 --> 01:04:33,233
akamkata ulimi gigolo
kabla hajazungumza.
749
01:04:33,866 --> 01:04:38,408
Lakini alitupa jina lako
kabla hajakoroma.
750
01:04:38,408 --> 01:04:43,796
Boss, nadhani kuna
kutokuelewana...
751
01:04:43,796 --> 01:04:45,422
Usikate ulimi
haraka sana wakati huu.
752
01:04:45,422 --> 01:04:48,342
Umerudishiwa pesa!
753
01:04:48,342 --> 01:04:50,427
Hakuna haja
kwenda mbali hivi!
754
01:04:50,427 --> 01:04:52,419
Vipi kuhusu paja?
755
01:05:00,479 --> 01:05:02,866
Kimya! Kimya!
756
01:05:02,866 --> 01:05:04,866
Tafadhali nisamehe hii mara moja ...
757
01:05:04,866 --> 01:05:08,032
Sijawahi kuona hata dhahabu, naapa!
758
01:05:08,032 --> 01:05:10,991
- Vipi kuhusu tendon Achilles?
- Yoon Mi Sun! Lee Do Kyung!
759
01:05:10,991 --> 01:05:12,116
Yoon Mi Sun! Lee Do Kyung!
760
01:05:12,116 --> 01:05:14,157
Wale mbwembwe waliiba.
761
01:05:14,157 --> 01:05:15,907
Hao ndio wezi!
762
01:05:15,907 --> 01:05:20,366
Nilifikiria tu, ni hivyo tu!
763
01:05:20,366 --> 01:05:25,774
Je, mtu hawezi kuota mara moja tu?
764
01:05:27,548 --> 01:05:30,175
Ninawajua vizuri!
765
01:05:30,175 --> 01:05:37,343
Nitakuwa lapdog wako
na kuzinusa kwa ajili yako!
766
01:05:38,199 --> 01:05:40,098
Hapana! Hapana!
767
01:05:40,098 --> 01:05:42,066
- Kata.
- Bwana!
768
01:05:47,782 --> 01:05:50,907
Atakuwa kwenye ndege
kwenda Japan ndani ya siku mbili.
769
01:05:50,907 --> 01:05:52,482
Na pasipoti?
770
01:05:56,565 --> 01:05:58,765
Shit, gari.
771
01:06:24,699 --> 01:06:26,167
[Ga Young]
772
01:06:35,949 --> 01:06:38,524
- Ni usiku mzuri!
- Choi Ga Young!
773
01:06:39,032 --> 01:06:41,741
Ungewezaje kuchukua hiyo?!
774
01:06:41,741 --> 01:06:42,911
dhahabu iko wapi?!
775
01:06:42,911 --> 01:06:44,949
Je, Kyung, mama anastaafu leo.
776
01:06:44,949 --> 01:06:47,252
Utaumia ikiwa wewe
kuchukua kila kitu.
777
01:06:47,252 --> 01:06:49,452
Subiri hapo hapo.
778
01:06:50,464 --> 01:06:52,830
Nitakuua,
wewe jamani jamani.
779
01:06:58,157 --> 01:07:01,232
Itakuwa kuzimu moja ya siku, hatimaye.
780
01:07:05,616 --> 01:07:07,441
Mzuri sana.
781
01:07:09,024 --> 01:07:11,022
Kwa njia, kiddo, dhahabu ni-
782
01:07:11,022 --> 01:07:14,365
Hujui chochote
ulichojiingiza!
783
01:07:14,365 --> 01:07:15,990
Ni siri yetu ndogo!
784
01:07:15,990 --> 01:07:18,440
Unasema nini jamani?!
785
01:07:23,407 --> 01:07:26,615
Huyu hapa anakuja mama mpendwa!
786
01:07:26,615 --> 01:07:28,623
Njoo.
787
01:07:28,623 --> 01:07:29,650
Twende zetu.
788
01:07:29,650 --> 01:07:32,365
Tunampata wapi jamani?
789
01:07:32,365 --> 01:07:34,607
Ninamjua.
790
01:07:35,634 --> 01:07:38,834
Hatawahi kuondoka kwenye Soko la Hwajoong.
791
01:07:42,198 --> 01:07:44,198
Nilisikia Seung Won alipotea.
792
01:07:44,198 --> 01:07:45,490
Hiyo ni mbaya.
793
01:07:45,490 --> 01:07:47,407
Damn, napenda kukata nywele hii.
794
01:07:47,407 --> 01:07:49,907
Ace ya duka yetu ilianguka kutoka kwa gridi ya taifa.
795
01:07:49,907 --> 01:07:51,240
Je! ninajali?
796
01:07:51,240 --> 01:07:52,948
Sawa, wavulana.
797
01:07:52,948 --> 01:07:55,365
Tulipata VIP.
798
01:07:55,365 --> 01:07:57,782
Njoo umsalimie ipasavyo.
799
01:07:57,782 --> 01:07:59,815
- Hakika!
- Hakika!
800
01:08:03,198 --> 01:08:05,615
Hakuna utangulizi muhimu, yeye ni hadithi.
801
01:08:05,615 --> 01:08:06,659
Sema hello.
802
01:08:06,659 --> 01:08:08,365
- Habari!
- Jioni, bibi!
803
01:08:08,365 --> 01:08:09,414
Habari!
804
01:08:09,414 --> 01:08:11,740
Msalimie ipasavyo!
805
01:08:11,740 --> 01:08:13,448
Habari, mama, mimi ni Jae Pil.
806
01:08:13,448 --> 01:08:14,657
Ninaimba vizuri sana.
807
01:08:14,657 --> 01:08:16,990
Mimi ni Young Jae, bae wako mpya wa upande.
808
01:08:16,990 --> 01:08:19,440
Habari, mtoto, mimi ni Yeon Sung-
809
01:08:28,073 --> 01:08:31,198
Jamani! Mwanamke mwenye baa za dhahabu
alikuja dukani.
810
01:08:31,198 --> 01:08:32,490
[Baa za dhahabu? Vijana?]
811
01:08:32,490 --> 01:08:37,148
Bimbo mzee ambaye amekuwa hapa
nde sana na inapendeza.
812
01:08:38,198 --> 01:08:43,273
Nilikuambia nitakuwa lapdog wako.
813
01:09:02,907 --> 01:09:04,411
Si hapa.
814
01:09:12,105 --> 01:09:16,472
Hapa! Njia hii.
Ingia ndani.
815
01:09:17,903 --> 01:09:19,895
Kupitia hapa tu.
816
01:09:37,365 --> 01:09:38,781
Subiri hapa.
817
01:09:38,781 --> 01:09:40,731
Chumba S. Huko!
818
01:09:42,281 --> 01:09:46,606
Wanaweza kuteleza nyuma,
kwa hiyo nisubiri hapo!
819
01:09:48,906 --> 01:09:52,190
- Chukua polepole, mtoto.
- Ishinde, je!
820
01:09:57,901 --> 01:10:01,410
- Hii ni nzuri sana! Jaribu moja!
- Shikilia hii, ni nzito.
821
01:10:01,410 --> 01:10:04,362
Chini juu!
822
01:10:04,362 --> 01:10:07,202
Tunapata mwanga usiku wa leo!
823
01:10:08,495 --> 01:10:10,237
Kila mtu nje.
824
01:10:22,217 --> 01:10:24,212
Na wewe ni?
825
01:11:07,341 --> 01:11:09,031
dhahabu.
826
01:11:09,031 --> 01:11:11,606
Nipeleke kwa bosi wako.
827
01:11:14,740 --> 01:11:16,573
dhahabu.
828
01:11:16,573 --> 01:11:20,025
Sina la kumwambia mbwa-mwitu...
829
01:11:20,025 --> 01:11:21,558
Choi Ga Young!
830
01:11:24,821 --> 01:11:26,355
Haraka!
831
01:11:28,576 --> 01:11:30,026
Tunapaswa kwenda!
832
01:11:45,449 --> 01:11:46,941
Acha kwenda!
833
01:11:49,328 --> 01:11:52,015
Pata uchafu wako pamoja!
834
01:11:52,015 --> 01:11:54,406
Unathubutuje kuja hapa.
835
01:11:54,406 --> 01:11:58,648
Nani anaokoa nani?
Unapaswa kujiokoa!
836
01:12:01,358 --> 01:12:04,224
Wewe ni laini.
837
01:12:04,987 --> 01:12:08,323
laini kamili, Do Kyung.
838
01:12:08,323 --> 01:12:10,273
Lee Do Kyung.
839
01:12:12,411 --> 01:12:14,694
Unajua mimi ni nani.
840
01:12:21,791 --> 01:12:24,298
Ishi maisha jinsi unavyotaka.
841
01:12:25,002 --> 01:12:27,731
Ndivyo nitakavyoishi yangu.
842
01:12:28,927 --> 01:12:30,822
Nenda.
843
01:12:30,822 --> 01:12:33,022
Nenda utafute dhahabu.
844
01:12:36,989 --> 01:12:41,397
nakuacha. Nenda.
845
01:12:43,155 --> 01:12:44,897
Nenda!
846
01:13:05,793 --> 01:13:07,364
Mchumba mwizi!
847
01:13:07,364 --> 01:13:09,864
Mbegu ya kunyonya.
848
01:13:09,864 --> 01:13:12,239
Iko wapi?
849
01:13:12,239 --> 01:13:13,931
Unalia?
850
01:13:13,931 --> 01:13:17,476
Mama alikulaumu?
851
01:13:17,476 --> 01:13:19,520
Mama yako yuko wapi jamani?
852
01:13:19,520 --> 01:13:22,941
Yuko wapi, bitch!
853
01:13:25,905 --> 01:13:27,647
Cunt...
854
01:13:43,905 --> 01:13:46,397
Rudisha dhahabu!
855
01:13:55,563 --> 01:13:56,572
Mama yuko wapi?
856
01:13:56,572 --> 01:13:59,114
Nadhani najua wapi
dhahabu ni. Twende zetu.
857
01:13:59,114 --> 01:14:03,064
Ulitakiwa kufanya hivyo
mrudishe!
858
01:14:03,822 --> 01:14:05,239
Nimemaliza.
859
01:14:05,239 --> 01:14:07,364
Mara tu ninapopata dhahabu,
Nimetoka hapa.
860
01:14:07,364 --> 01:14:08,772
Twende zetu.
861
01:14:12,280 --> 01:14:13,780
Una nini na wewe?
862
01:14:13,780 --> 01:14:16,243
Inabidi tumchukue...
863
01:14:16,243 --> 01:14:18,516
Sawa. Fanya chochote unachotaka.
864
01:14:19,572 --> 01:14:22,189
Nitashughulikia shit yangu mwenyewe, sawa?
865
01:15:17,239 --> 01:15:20,480
Shikilia sana. Ni njia yako ya maisha.
866
01:15:24,520 --> 01:15:27,053
Mwili wako utakuwa mgumu polepole.
867
01:15:30,655 --> 01:15:32,236
Dhahabu iko wapi?
868
01:15:32,236 --> 01:15:37,047
Nitoe nje, kisha nitakuongoza!
869
01:15:37,488 --> 01:15:39,072
Jibu lisilo sahihi.
870
01:15:39,072 --> 01:15:44,188
Nikikuambia,
utaniua sasa!
871
01:16:06,697 --> 01:16:09,730
Unacheka? Je, hii ni ya kuchekesha?
872
01:16:17,572 --> 01:16:19,147
Pamoja na hili,
873
01:16:19,738 --> 01:16:23,022
hata kumbukumbu hujawahi kuwa nazo
atarudi kwa kasi.
874
01:16:31,622 --> 01:16:33,072
Kituo cha Hwajoong!
875
01:16:33,072 --> 01:16:37,605
Kabati la 12!
876
01:16:44,637 --> 01:16:48,145
Nambari ya siri isiyo sahihi. Tafadhali Jaribu Tena.
877
01:16:50,030 --> 01:16:51,605
Nambari ya siri isiyo sahihi. Tafadhali Jaribu Tena.
878
01:16:53,738 --> 01:16:57,200
Nambari ya siri isiyo sahihi. Tafadhali Jaribu Tena.
879
01:17:03,072 --> 01:17:05,897
Angalia kabati namba 12 kwenye Kituo cha Hwajoong.
880
01:17:07,117 --> 01:17:11,113
- Nambari ya siri ni nini?
- Nambari ya siri ... ni ...
881
01:17:11,113 --> 01:17:13,697
7... 1... 6...
882
01:17:13,697 --> 01:17:17,105
21...
883
01:17:56,255 --> 01:17:58,538
Asante kwa kila kitu.
884
01:18:16,650 --> 01:18:19,330
Fucking machukizo.
885
01:19:43,946 --> 01:19:45,771
Unaona hii?
886
01:19:46,698 --> 01:19:50,175
Nilipata dhahabu.
887
01:19:50,862 --> 01:19:54,112
Nilijaribu siku yangu ya kuzaliwa
kama nambari ya siri
888
01:19:54,112 --> 01:19:56,312
lakini hiyo haikufanya kazi.
889
01:19:56,945 --> 01:20:00,270
Yako pia haikufanya kazi.
890
01:20:01,380 --> 01:20:03,267
Unajua ilikuwa nini?
891
01:20:04,529 --> 01:20:07,271
123... 123.
892
01:20:07,862 --> 01:20:11,862
Nilipokuwa mtoto,
alinifanya niendeshe utoaji.
893
01:20:11,862 --> 01:20:16,444
Alisema hakuna mtu anayewahi kushuku
mtoto mwenye vidonge au chochote...
894
01:20:18,529 --> 01:20:21,975
Locker 12 katika Kituo cha Hwajoong.
895
01:20:23,029 --> 01:20:27,234
Nilijiuliza anamaanisha nini
kwa "siri yetu ndogo."
896
01:20:28,654 --> 01:20:35,020
Lakini nilijua, ya pili
Nilimshika mkono na kukimbia.
897
01:20:38,000 --> 01:20:39,987
Hata hivyo.
898
01:20:39,987 --> 01:20:41,966
Unaweza kuwa na hii.
899
01:20:53,404 --> 01:20:55,270
Njoo.
900
01:21:06,154 --> 01:21:08,520
Ni nini?
901
01:21:18,373 --> 01:21:20,555
Mama amekufa.
902
01:21:21,335 --> 01:21:22,823
Je!
903
01:21:28,425 --> 01:21:31,167
Nikasema mama amefariki!
904
01:21:33,597 --> 01:21:37,172
Je, Kyung, amekufa!
905
01:21:38,806 --> 01:21:41,563
Ameenda!
906
01:21:42,017 --> 01:21:48,320
Niliogopa sana,
Sikuweza kufanya lolote...
907
01:21:48,775 --> 01:21:52,533
Nilikuambia tunapaswa
twende pamoja, sivyo?
908
01:21:52,533 --> 01:21:55,275
Nilikuambia...
909
01:21:57,287 --> 01:22:00,654
ili twende pamoja...
910
01:22:10,843 --> 01:22:14,876
Tunapaswa kwenda pamoja...
911
01:22:19,184 --> 01:22:23,250
Angekufa hata hivyo,
mbona makubwa sana?
912
01:22:28,569 --> 01:22:31,061
Kuchukua dhahabu na kutomba mbali.
913
01:22:40,409 --> 01:22:41,910
Ulitaka afe pia, sivyo?
914
01:22:41,910 --> 01:22:45,752
Kuchukua dhahabu fucking na kutomba mbali!
915
01:23:26,578 --> 01:23:29,528
Wewe ni laini.
916
01:23:30,292 --> 01:23:33,800
laini kamili, Do Kyung.
917
01:23:39,640 --> 01:23:41,372
Lee Do Kyung.
918
01:23:42,935 --> 01:23:45,517
Ishi maisha hata hivyo
jamani unataka.
919
01:23:46,361 --> 01:23:49,187
Hivyo ndivyo nitakavyoishi yangu.
920
01:24:19,694 --> 01:24:21,569
Ni nguzo.
921
01:24:21,569 --> 01:24:23,903
Blackjack inakutafuta ninyi wawili.
922
01:24:23,903 --> 01:24:26,065
Acha tu na uondoke.
923
01:24:27,611 --> 01:24:30,478
Ni nini Ga Young
angetaka.
924
01:25:23,236 --> 01:25:25,877
Hatuwezi kuondoka Hwajoong.
925
01:25:27,028 --> 01:25:30,394
Hapana, hatutaondoka.
926
01:25:31,611 --> 01:25:34,728
Sio mpaka tuwatoboe hao wapumbavu.
927
01:26:00,153 --> 01:26:01,526
nyie wajinga.
928
01:26:01,526 --> 01:26:04,279
Unathubutu vipi kuja hapa?
929
01:26:04,279 --> 01:26:06,301
Njoo hapa!
930
01:26:07,204 --> 01:26:09,778
Nitakuua!
Unafikiri nimemaliza, sawa?
931
01:26:09,778 --> 01:26:12,944
Unafikiri nimemaliza?
Sijafa, mabichi!
932
01:26:12,944 --> 01:26:15,361
Mara tu nitakapowekwa viraka,
Nitakuchana vipande vipande!
933
01:26:15,361 --> 01:26:17,236
Nyinyi wahuni wachafu- Ni nini hiyo?
934
01:26:17,236 --> 01:26:20,028
Tunakupa nafasi hapa.
935
01:26:20,028 --> 01:26:22,944
Je, Kyung, usifanye hivyo.
936
01:26:22,944 --> 01:26:24,861
Achana nayo. Usilazimishe hilo!
937
01:26:24,861 --> 01:26:26,436
Wewe fu-
938
01:26:27,278 --> 01:26:30,069
Nyamaza, unapiga kelele sana.
939
01:26:30,069 --> 01:26:33,308
Karatasi ya kudanganya uliyonayo
kumfuata Bull karibu. Tupe hiyo.
940
01:26:33,308 --> 01:26:35,023
Funga uso wako wa kutisha.
941
01:26:35,023 --> 01:26:37,119
Kisha nitakupa dhahabu.
942
01:26:37,902 --> 01:26:42,444
Tupe hiyo karatasi ya kudanganya
na tutaweza kutomba Blackjack
943
01:26:42,444 --> 01:26:44,435
kwa yale aliyokufanyia.
944
01:26:47,985 --> 01:26:49,644
Maji!
945
01:27:12,152 --> 01:27:15,527
Blackjack imezindua tovuti mpya.
946
01:27:15,527 --> 01:27:17,694
Kuna mchezo mkubwa
inakuja ndani ya siku chache.
947
01:27:17,694 --> 01:27:18,937
Neno mitaani ni,
948
01:27:18,937 --> 01:27:23,152
yeye bet kila kitu anacho
kwa kupoteza kwa pointi 6 au zaidi.
949
01:27:23,152 --> 01:27:25,360
Naswa ukiweka kamari
mchezo wako mwenyewe,
950
01:27:25,360 --> 01:27:29,935
unachomwa kisu ndani ya tu
inchi ya maisha yako, hiyo ndiyo kanuni.
951
01:27:30,610 --> 01:27:36,235
Kuweka dau kama hilo?
Guy anaogopa sana.
952
01:27:36,235 --> 01:27:39,402
Na unatujua,
hatupigi vibao tukiwa tumelala chini.
953
01:27:39,402 --> 01:27:44,477
Amekumbwa ikiwa
Timu ya Choi Chul imeshinda.
954
01:27:46,860 --> 01:27:48,402
[Ga Young]
Mbona wamechelewa sana?
955
01:27:48,402 --> 01:27:50,560
Haraka tayari.
956
01:27:52,152 --> 01:27:54,527
Kwa nini walituita
kote huku?
957
01:27:54,527 --> 01:27:56,769
Je, uhifadhi wa vipodozi ni lini?
958
01:27:57,194 --> 01:27:59,144
Fanya haraka.
959
01:28:00,277 --> 01:28:02,110
Kimya, kimya!
960
01:28:02,110 --> 01:28:03,652
Wasichana!
961
01:28:03,652 --> 01:28:07,652
- Tahadhari tafadhali.
- Kushikilia ni nini?
962
01:28:07,652 --> 01:28:09,935
Hwa Jin, $80,000.
963
01:28:10,527 --> 01:28:12,152
Ga Eul, $52,000.
964
01:28:12,152 --> 01:28:15,110
Ye Jin, $120,000.
965
01:28:15,110 --> 01:28:16,902
Na Dal Ja, $90,000-
966
01:28:16,902 --> 01:28:19,360
Wewe Seul, nini kuzimu?
967
01:28:19,360 --> 01:28:21,569
Kwa nini unasoma deni letu?
968
01:28:21,569 --> 01:28:24,569
Unafikiri tumesahau
tunazama kwenye madeni?
969
01:28:24,569 --> 01:28:28,407
Umetuita hapa
kutukumbusha hilo?
970
01:28:28,407 --> 01:28:29,860
Nini maana ya hili?
971
01:28:29,860 --> 01:28:32,560
Twende! Ondoka!
972
01:28:35,444 --> 01:28:38,519
Bw. Choi, ambaye alitulaghai
na amana zetu za nyumba...
973
01:28:39,485 --> 01:28:42,152
Jamaa anayevuta nyuzi zake alikuwa Blackjack.
974
01:28:42,152 --> 01:28:44,985
- Blackjack? Kweli?
- Haikuwa Choi?
975
01:28:44,985 --> 01:28:46,527
Je!
976
01:28:46,527 --> 01:28:47,819
Kimya!
977
01:28:47,819 --> 01:28:49,527
- Mtu huyo tulimwona.
- Ndio, punda huyo!
978
01:28:49,527 --> 01:28:54,402
Hivyo ndivyo anavyoweka
sisi sote kwa kamba.
979
01:28:54,402 --> 01:28:56,977
Na huyo mama mjanja...
980
01:28:58,944 --> 01:29:01,110
kumuua mama yangu.
981
01:29:01,110 --> 01:29:05,477
- Je, wewe ni kweli?
- Shit, alivuka mstari.
982
01:29:08,194 --> 01:29:10,685
Nitaichana leja hii vipande vipande.
983
01:29:13,902 --> 01:29:16,352
Kwa hiyo, nifanyie upendeleo.
984
01:29:24,860 --> 01:29:25,902
Je!
985
01:29:25,902 --> 01:29:30,560
Tulishiriki sote kwenye mchezo.
Kupoteza upande, kama ulivyosema, bwana.
986
01:29:41,496 --> 01:29:46,798
Leak intel kwa nguvu,
wateja wenye tamaa na kuwafanya waweke kamari.
987
01:29:46,798 --> 01:29:51,623
Sema ni mechi isiyobadilika,
ili watashinda hata iweje.
988
01:29:53,527 --> 01:29:57,235
[Shinda Kwa 6]
989
01:29:57,235 --> 01:29:59,852
Sawa, tuone
ulicho nacho kweli.
990
01:30:00,610 --> 01:30:02,977
Nenda ukaioneshe.
991
01:30:11,069 --> 01:30:12,444
[Siku Nyingine, Mwingine Gold Flex.]
992
01:30:12,444 --> 01:30:14,019
[Yoloing Thru Ur Gold.]
993
01:30:24,706 --> 01:30:27,466
[Siku Nyingine, Gold Flex nyingine.
Yoloing Thru Ur Gold.]
994
01:30:43,613 --> 01:30:45,662
Anahisi isivyo haki, sivyo?
995
01:30:48,063 --> 01:30:50,863
Kukosa risasi kwa kukusudia.
996
01:30:55,509 --> 01:30:57,667
Nilistaafu.
997
01:30:57,667 --> 01:30:59,901
Na wewe...
998
01:30:59,901 --> 01:31:03,174
Utaruhusu hadi lini
kocha wako kuvuta masharti yako?
999
01:31:09,167 --> 01:31:10,693
WP, kwenye mfululizo wa kupoteza kwa michezo 3,
1000
01:31:10,693 --> 01:31:13,526
anajaribu kuivunja kwa CM kurudi nyumbani.
1001
01:31:13,526 --> 01:31:17,359
Kupoteza mfululizo kando, mchezo wao wa hivi majuzi
imekuwa ya kukatisha tamaa sana.
1002
01:31:17,359 --> 01:31:22,443
Ace Lee wao anayetatizika anahitaji
kuongeza kasi katika mchezo huu muhimu.
1003
01:31:22,443 --> 01:31:27,068
Mechi hii itahitaji timu zote mbili,
sio Kocha Choi pekee, kuwa tayari kushinda.
1004
01:31:27,068 --> 01:31:30,651
Katika michezo kama hii,
wakati wa kuchelewa na michezo ya kubahatisha
1005
01:31:30,651 --> 01:31:33,026
muhimu zaidi ya kipindi cha kwanza.
1006
01:31:33,026 --> 01:31:38,443
Hivi karibuni, timu imekuwa nyuma
wakati Lee anaingizwa.
1007
01:31:38,443 --> 01:31:41,859
Itapendeza kuona
jinsi mambo yanavyoendelea leo.
1008
01:31:41,859 --> 01:31:44,943
Lee Han Wook ameingizwa
katika wakati huu muhimu wa robo ya 4.
1009
01:31:44,943 --> 01:31:47,818
- Huyo ndiye Lee Han Wook!
- Tumefurahi kuona...
1010
01:31:47,818 --> 01:31:49,859
jinsi Lee Han Wook anavyofanya leo.
1011
01:31:49,859 --> 01:31:52,026
Hapo hapo kwenye gombo,
mvutano fulani usio wa lazima.
1012
01:31:52,026 --> 01:31:53,109
Anahitaji kuwa mwangalifu.
1013
01:31:53,109 --> 01:31:56,318
Sasa, kosa la kiufundi linaitwa kutokana na
hatua hiyo isiyo ya lazima,
1014
01:31:56,318 --> 01:31:57,859
na kurusha bila malipo hutuzwa.
1015
01:31:57,859 --> 01:32:01,984
Lee Han Wook amekuwa akijitahidi
na mipira yake ya bure hivi majuzi.
1016
01:32:01,984 --> 01:32:03,976
Nilikuambia hapo awali.
1017
01:32:05,234 --> 01:32:08,226
Maisha yako ni yako kuokoa.
1018
01:32:08,901 --> 01:32:11,276
Ukizoea kupoteza,
1019
01:32:11,276 --> 01:32:13,568
hutaweza kushinda
unapotaka.
1020
01:32:13,568 --> 01:32:15,484
Tupa bila malipo kwa sare.
1021
01:32:15,484 --> 01:32:17,818
Anafunga! Imefungwa!
1022
01:32:17,818 --> 01:32:21,609
WP husawazisha matokeo baada ya
walio nyuma ya mchezo mzima!
1023
01:32:21,609 --> 01:32:25,526
Anaiweka kwa umakini wa leza
hata kwa shinikizo.
1024
01:32:25,526 --> 01:32:29,151
Baada ya kufunga mpira wa bure,
Lee Han Wook anawaka moto.
1025
01:32:29,151 --> 01:32:30,568
Lee Han Wook anaendesha hadi ukingo.
1026
01:32:30,568 --> 01:32:32,333
Mpangilio wa kuendesha gari na moja!
1027
01:32:32,333 --> 01:32:33,443
Kama timu!
1028
01:32:33,443 --> 01:32:34,943
- Sasa WP inaongoza!
- Chukua polepole, rahisi.
1029
01:32:34,943 --> 01:32:36,568
Amerudi kwenye harakati.
1030
01:32:36,568 --> 01:32:39,693
Baada ya kukabidhiwa, anazama
kielekezi kingine cha tatu!
1031
01:32:39,693 --> 01:32:42,443
- Viashiria vitatu na Lee Han Wook!
- Nzuri!
1032
01:32:42,443 --> 01:32:45,068
Mchezo unabadilika kabisa sasa.
1033
01:32:45,068 --> 01:32:50,609
Lee, ambaye amekuwa akijitahidi,
inatawala usiku wa leo.
1034
01:32:50,609 --> 01:32:52,776
- Kuzimu ndio.
- Nishati yake haiwezi kuzuilika.
1035
01:32:52,776 --> 01:32:55,151
Kila risasi hukatwa kwenye ukingo.
1036
01:32:55,151 --> 01:33:00,234
Leo usiku, Lee Han Wook amerejea
kama mchezaji tunayemjua na kumpenda.
1037
01:33:00,234 --> 01:33:03,026
Anaongoza WP na
utendaji wa ajabu.
1038
01:33:03,026 --> 01:33:07,693
Ushindi unaweza kupatikana.
Nyota huonekana inapohesabiwa!
1039
01:33:07,693 --> 01:33:09,401
89-78.
1040
01:33:09,401 --> 01:33:11,901
Lee wa WP amefufuka.
1041
01:33:11,901 --> 01:33:14,526
Wanafunga mchezo kwa ushindi!
1042
01:33:14,526 --> 01:33:20,101
The super-ace imeongezeka tena.
Lee Han Wook amerejea!
1043
01:33:37,732 --> 01:33:40,109
Boss, wasichana wote wanatuzuga.
1044
01:33:40,109 --> 01:33:42,659
Kwa hivyo hakuna mapato ...
1045
01:33:55,839 --> 01:33:57,648
Fungua mdomo wako.
1046
01:33:57,648 --> 01:33:59,598
Bosi...
1047
01:34:00,776 --> 01:34:03,393
Fungua mdomo wako.
1048
01:34:13,393 --> 01:34:16,698
Mheshimiwa, tuliwafuatilia wasichana
kufanya kazi kwenye baa zingine.
1049
01:34:23,572 --> 01:34:25,522
Fungua mdomo wako.
1050
01:34:29,541 --> 01:34:31,408
Sema "ah."
1051
01:34:45,848 --> 01:34:48,019
[Aliimba Sawa]
1052
01:34:50,734 --> 01:34:52,624
Habari, Niliimba Sawa.
1053
01:34:55,733 --> 01:34:57,108
Imekuwa ya kufurahisha hadi sasa.
1054
01:34:57,108 --> 01:34:59,067
Lakini muda wa kucheza umekwisha.
1055
01:34:59,067 --> 01:35:01,858
Nitadondosha pini
kwa kaburi la mama yako.
1056
01:35:01,858 --> 01:35:04,650
Peleka punda wako hapo
1057
01:35:04,650 --> 01:35:06,857
kabla sijacheka
nyuso za marafiki zako.
1058
01:35:08,233 --> 01:35:10,043
Tuonane hivi karibuni.
1059
01:36:40,442 --> 01:36:43,558
Nimeleta dhahabu yako.
1060
01:36:46,844 --> 01:36:49,002
Kwa hivyo waache wasichana waende.
1061
01:36:55,880 --> 01:36:58,162
Kata mkono wake.
1062
01:37:19,418 --> 01:37:21,502
Waache waende zao.
1063
01:37:21,502 --> 01:37:23,691
Fanya Kyung, kimbia!
1064
01:37:23,691 --> 01:37:25,274
Kimbia tu!
1065
01:37:25,274 --> 01:37:26,608
Mko sawa?
1066
01:37:26,608 --> 01:37:29,149
Ndiyo, kila mtu yuko sawa.
1067
01:37:29,149 --> 01:37:31,433
Jitunze.
1068
01:37:45,733 --> 01:37:48,224
Mungu mbichi!
1069
01:37:51,858 --> 01:37:52,983
Fungua!
1070
01:37:52,983 --> 01:37:56,933
Nikasema fungua mlango jamani!
1071
01:38:04,983 --> 01:38:06,585
Mama mzazi, acha!
1072
01:38:38,441 --> 01:38:41,474
nyie wajinga!
1073
01:38:48,983 --> 01:38:50,849
Huyo mpuuzi alienda wapi?
1074
01:38:51,399 --> 01:38:52,891
Yoon Mi Sun!
1075
01:38:56,483 --> 01:38:58,891
Mi Sun, jamani!
1076
01:39:13,816 --> 01:39:16,058
Wewe jamani jamani.
1077
01:39:44,191 --> 01:39:45,766
Kufa!
1078
01:40:08,899 --> 01:40:10,933
Shida...
1079
01:40:16,483 --> 01:40:19,141
Msalimie mama yako kwa ajili yangu.
1080
01:40:21,899 --> 01:40:23,974
Wewe mtoto wa kichaa!
1081
01:40:26,358 --> 01:40:28,308
Hapana!
1082
01:40:34,733 --> 01:40:36,573
Acha, mpuuzi!
1083
01:40:36,573 --> 01:40:38,398
Je, Kyung!
1084
01:40:51,899 --> 01:40:53,808
Twende zetu.
1085
01:40:56,108 --> 01:40:58,141
Tumalizie hili.
1086
01:40:59,263 --> 01:41:02,108
Unafikiri unaweza
umewahi kuondoka Hwajoong?
1087
01:42:11,078 --> 01:42:13,462
Je, ni sawa kumuacha hivyo?
1088
01:42:15,117 --> 01:42:16,570
Hapana.
1089
01:42:17,633 --> 01:42:19,425
Bila shaka sivyo.
1090
01:42:31,940 --> 01:42:33,941
Kahawa!
1091
01:42:33,941 --> 01:42:36,224
Wewe ni matengenezo ya juu sana.
1092
01:42:49,206 --> 01:42:50,382
Jamani!
1093
01:42:52,334 --> 01:42:54,900
[Pini: Blackjack]
[Vitu vya Urself W Gold, Seok Gu]
1094
01:42:56,338 --> 01:42:58,715
Mabibi wenye mioyo baridi...
1095
01:42:58,715 --> 01:43:01,099
Hivi ndivyo ninavyopata zawadi yangu?
1096
01:43:02,845 --> 01:43:05,806
Twende tuchukue dhahabu yangu!
1097
01:43:05,806 --> 01:43:09,506
Mara ya mwisho lini
tulitembea hivi saa hizi?
1098
01:43:11,889 --> 01:43:13,480
Kuhisi hisia ya majuto?
1099
01:43:15,190 --> 01:43:16,606
Una hilo
angalia uso wako.
1100
01:43:16,606 --> 01:43:18,723
Nyamaza.
1101
01:43:19,856 --> 01:43:21,690
Habari.
1102
01:43:21,690 --> 01:43:23,640
Kweli hakuna chochote kilichobaki?
1103
01:43:24,606 --> 01:43:26,356
Hakuna kitu.
1104
01:43:26,356 --> 01:43:29,681
Usinifanyie ujinga, hata senti moja?
1105
01:43:30,898 --> 01:43:33,606
Si jambo la ajabu!
1106
01:43:33,606 --> 01:43:38,723
Unaiba uchafu kila wakati
lakini hakuweza kunyakua bar moja ...
1107
01:43:39,481 --> 01:43:42,890
Ambapo kuzimu itakuwa pesa
hata kutoka sasa hivi?
1108
01:43:44,690 --> 01:43:45,981
Ungefanya nini
nayo hata hivyo?
1109
01:43:45,981 --> 01:43:47,273
Nenda kwenye safari ya kubeba mgongo, pumbavu!
1110
01:43:47,273 --> 01:43:50,636
Futa hilo, hata huna
kuwa na mkoba!
1111
01:43:50,636 --> 01:43:51,856
Naweza kununua moja!
1112
01:43:51,856 --> 01:43:53,931
Ndoto zako ni nusu-kuoka.
1113
01:43:56,981 --> 01:44:00,856
Tutafanya nini sasa?
1114
01:44:00,856 --> 01:44:04,148
Nini kingine? Tunaishi.
1115
01:44:04,148 --> 01:44:06,690
Iwapo ungeenda kubeba mkoba,
ungeenda wapi?
1116
01:44:06,690 --> 01:44:09,543
Tumevunjika gorofa.
Kwa nini kujisumbua kuuliza?
1117
01:44:10,913 --> 01:44:14,447
Subiri. Una kitu!